# ID: svediakorp-gov467593
# author: Åsa Westlund (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag vill instämma i tacket till föredragandena Scheele och Poli Bortone, skuggfördragandena, kommissionen och rådet för det arbete de har lagt ned på att se till att vi imorgon har en överenskommelse att ta ställning till som kommer att göra det mycket enklare för konsumenterna att göra hälsosammare val eftersom de får tillgång till mer rättvisande och allsidig information.
Många av oss har säkert köpt frukostflingor, bröd eller yoghurt som vi har uppfattat som väldigt hälsosamma i affären.
När vi har kommit hem har vi upptäckt att yoghurten kanske inte innehöll något fett, men i stället stora mängder socker.
Det är ingen slump att vi är många som har råkat ut för detta.
Företagen vet att vi vill göra hälsosamma val och gör därför allt för att få maten att framstå som nyttig, även om den ibland är raka motsatsen.
Ett vanligt knep är att tillverkaren lyfter fram en enstaka ingrediens som uppfattas som nyttig och sedan pumpar ut detta med stora, feta bokstäver samtidigt som de med mikroskopisk text anger t.ex. socker- och fetthalt.
Genom den överenskommelse som vi skall rösta om imorgon kan det bli slut på sådan och många andra typer av vilseledande reklam.
Påståenden om bättre hälsa skall beläggas vetenskapligt och inte få användas för produkter som inte i sin helhet är bra för hälsan.
Om företag i fortsättningen vill lyfta fram en enskild ingrediens som konsumenterna uppfattar som nyttig i ett livsmedel får detta livsmedel i princip inte innehålla för höga halter av socker, fett, salt eller alkohol.
Mycket arbete återstår givetvis med denna förordning och vi kommer noga att följa det kommande arbetet och särskilt då utarbetandet av näringsprofiler.
Jag och många i min grupp är väldigt stolta över denna överenskommelse, men vi är också beredda att återkomma med ytterligare krav på skärpningar om det skulle behövas.
