# ID: svediakorp-gov467592
# author: María del Pilar Ayuso González (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 457
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag är skuggföredragande för förordningen om tillsatser och måste därför börja med att säga att kommissionens förslag var tämligen balanserat.
Karin Scheele har likväl gjort ett enastående arbete med att sammanjämka ståndpunkterna, och jag skulle därför vilja gratulera henne.
Jag vill även tacka rådet och kommissionen för deras ansträngningar att nå en överenskommelse i andra behandlingen.
Förtäring av berikade livsmedel som ett led i en varierad kosthållning kan komplettera näringsintaget.
Det viktiga är att berikningen grundar sig på vetenskapliga kriterier och att alla jordbruks- och livsmedelsbranscher omfattas av samma regler och av så lite byråkrati som möjligt.
Syftet med förslaget är att harmonisera de gällande nationella bestämmelserna, och vi i min grupp anser därför inte att bestämmelser som medger strängare regler i vissa länder bör godtas, utom då detta är vetenskapligt motiverat av folkhälsoskäl.
Jag anser att det är rätt att förlänga den tid som vissa produkter som redan finns på marknaden och som är märkta den dag förordningen träder i kraft får saluföras.
Slutligen är livsmedelsutbudet oerhört varierat, och vi kommer inte att få bukt med fetman genom regler och etiketter.
För att lyckas med det borde vi kanske förbjuda tv-fjärrkontrollen.
Lösningen är mycket mer komplex.
Livsmedel måste vara hälsosamma, och konsumenten måste ges korrekt information.
Det verkligt viktiga är att var och en väljer sin kost utifrån det liv som man lever.
Utbildning är därför mycket viktigare än någon regel som vi kan fastlägga i ett försök att få bukt med fetman.
När det gäller Adriana Poli Bortones betänkande har både hon och skuggföredragandena, särskilt Renate Sommer, gjort ett enastående arbete.
I motiveringen till förslaget till förordning betonas avsaknaden av särskilda gemenskapsbestämmelser som ett av huvudskälen till den nya förordningen, och jag instämmer i detta.
Likväl är till exempel vin en jordbruksprodukt som styrs av en mycket ingående gemensam marknadsorganisation, som förhindrar närings- och hälsopåståenden på etiketterna, som reglerar reklamen, som reglerar marknadsföringen och som reglerar precis allting.
Det finns därför ingen anledning att reglera något som redan är reglerat, och det kommer bara att förvirra konsumenterna och komplicera lagstiftningen ytterligare, för att inte tala om det krångel som det kommer att medföra för producenterna.
Vin bör inte omfattas av denna förordning, och jag förstår inte varför producentländer som Spanien, Frankrike eller Italien inte har framfört sina argument i rådet.
Jag beklagar även att vi har försummat tillfället att ändra bilagorna.
Jag ska avsluta genom att helt enkelt fullständigt instämma i allt det som Renate Sommer har sagt.
