# ID: svediakorp-gov467591
# author: Irena Belohorská (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag skulle vilja tacka min kollega Adriana Poli Bortone för den möda som hon har lagt ned på betänkandet om närings- och hälsopåståenden, som nu ligger hos oss för en andra behandling.
Direktivet är ytterst viktigt i en tid när man i Europa har stora problem med fetma och sjukdomar som inte skulle finnas om vi åt mer hälsosamt.
Vi måste flytta tonvikten till konsumentmedvetenhet och därför till livsmedelsmärkning som inte är vilseledande.
Om ett livsmedel är lågkalorimärkt måste detta grunda sig på fakta, utan att vilseleda konsumenten.
Rekommendationerna av ” oberoende ” läkare eller sakkunniga är oftast bara reklamknep utan förankring i fakta.
Om ett livsmedel har hög kalciumhalt, vilket främjar bentillväxt, är det oacceptabelt att kalla det ” hälsosamt ” om det även innehåller stora mängder fett och socker.
På samma sätt kan yoghurt med låg fetthalt inte kallas hälsosam om den innehåller 100 g socker.
Man kan inte påstå att chokladpålägg är bra för barn bara för att de är fulla av vitaminer och mineraler.
Konsumenterna läser ingredienserna på livsmedelsförpackningarna och grundar ofta sitt val på vad som står på dessa.
Syftet med närings- och hälsopåståenden måste vara att informera, inte förvilla konsumenterna.
Min avsikt är inte att få bort dessa produkter från marknaden, men de får inte marknadsföras som hälsosamma på grundval av tvivelaktig hälso- och näringsinformation.
Förordningen kommer att stimulera innovation.
Producenterna blir tvungna att producera livsmedel som verkligen är hälsosamma, och de kommer därför att anstränga sig för att minska mängderna av fett, socker eller salt i sina produkter.
Jag håller även med föredraganden om ändringsförslagen 28 och 31, där särskild tonvikt läggs på barnmat, som måste omfattas av den strängaste märkningskontrollen.
