# ID: svediakorp-gov467590
# author: Liam Aylward, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill varmt gratulera min gruppkollega Adriana Poli Bortone till att ha uppnått detta skede i förhandlingarna, vilket tycks innebära ett gynnsamt resultat för konsumenterna.
Detta var en ytterst krävande uppgift.
Vid en tidpunkt då den genomsnittlige EU-medborgaren väger allt mer, och då 27 procent av de europeiska männen, 32 procent av kvinnorna och en svindlande fjärdedel av EU: s barn numera är överviktiga, välkomnar jag innerligt Europeiska unionens initiativ att ta itu med fetman genom ett mycket viktigt första steg: behandlingen av näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel.
Under en alltför lång tid har konsumenter påverkats av marknadsföring och reklam, som till stor del har saknat grund.
För närvarande möts konsumenterna av ett överflöd av marknadsföringsknep som syftar till att locka dem att köpa livsmedelsprodukter.
Ofta är näringspåståendena om livsmedelsprodukter inte helt korrekta eller uppriktiga.
En varierad och balanserad kost är en förutsättning för god hälsa, och enskilda produkter har endast en relativ betydelse för kosten som helhet.
Nu är vi på god väg att rösta fram ett system som kan ge konsumenterna förtroende för varje enskild produkt, i och med de näringspåståenden och hälsopåståenden som grundar sig på vetenskapliga rön.
Dålig hälsa till följd av fetma kostar skattebetalarna miljontals euro varje år, och medför ett oerhört tryck på hälso- och sjukvården.
De hälsoproblem som är förknippade med fetma är välkända: hjärtsjukdomar, slaganfall, högt kolesterol och diabetes toppar listan.
Vanliga orsaker som nämns är för högt födointag och bristande motion, men problemet är mycket mer omfattande än så.
Omedelbara åtgärder bör vidtas.
Detta är bara toppen på ett isberg för EU: s medborgare.
Förutom tydliga och väl underbyggda näringspåståenden och hälsopåståenden behöver vi också inrikta oss på att anordna en allmän informationskampanj om näringsfrågor och om betydelsen av att tillägna sig hälsosamma matvanor i god tid.
Dagens konsumenter är pressade att tillaga sina måltider snabbt.
Vi blir alltmer beroende av bearbetade livsmedel.
Jag välkomnar också det ökade stödet till små och medelstora företag.
Jag gläds åt att de i sinom tid kommer att få stöd samt lämplig teknisk vägledning och redskap som ska hjälpa dem.
