# ID: svediakorp-gov467587
# author: Jill Evans, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill tacka de två föredragandena, Karin Scheele och Adriana Poli Bortone, för allt det arbete som de har utfört med dessa två mycket viktiga betänkanden.
Som för de andra talarna gäller mina kommentarer betänkandet om näringspåståenden och hälsopåståenden.
Det gläder mig att säga att parlamentet har gjort en helomvändning i denna fråga.
Förra året vid den här tiden röstade en majoritet av parlamentet för förslaget att följa industrins linje, och avlägsnade därmed faktorer som var absolut centrala för denna lagstiftnings effektivitet.
Syftet med hela förslaget hade nästan helt och hållet undergrävts men nu, vid andra behandlingen, har vi – som föredraganden sa – kunnat nå en kompromissöverenskommelse som återställer de viktigaste punkterna och som för oss mycket närmare vår ursprungliga målsättning, dvs. att i lag förbjuda felaktiga och vilseledande hälsopåståenden och näringspåståenden om livsmedel som lurar konsumenterna att tro att dessa livsmedel är bra för dem, när de egentligen inte alls är det.
Verts / ALE-gruppen har stött strategin att tillåta påståenden genom en effektiv och ändamålsenlig process.
Vi har stött de förslag om tydlig märkning, konsumenters deltagande, förbud mot hälsopåståenden och näringspåståenden om alkoholhaltiga drycker som andra redan har nämnt, samt flera andra av de punkter som vi kommer att rösta om i morgon.
Denna nya lagstiftning kommer att göra stor skillnad i människors dagliga liv, eftersom livsmedel är en mycket politisk fråga.
Vad kan vara mer politiskt än att man ska ha rätt att välja vilken mat man vill äta?
Människor har rätt att kunna lita på att det som sägs i märkningen på livsmedel också stämmer.
Det är inte enbart en fråga om ärlighet från livsmedelsföretagens sida, det är också en hälsofråga.
Nuförtiden är människor mycket mer medvetna om behovet av en hälsosam, balanserad kost, och de är också mer försiktiga med vilka livsmedel de köper.
Livsmedelstillverkare spenderar tusen gånger mer tid på saluföring än vad regeringar spenderar på att bekämpa fetma hos befolkningen.
Det är dags att vi återställer denna balans, och skärpningen av dessa bestämmelser kommer att fylla en viktig funktion i detta sammanhang.
