# ID: svediakorp-gov467586
# author: Mojca Drčar Murko, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Syftet med den föreslagna förordningen om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel är att harmonisera EU: s lagstiftning på detta område.
Två faktorer bör kombineras här: för det första, att i konsumenternas intresse införa den allmänna regeln att näringspåståenden och hälsopåståenden ska vara tydliga, korrekta och meningsfulla; och för det andra, att skydda ärliga producenter från ohederliga konkurrenter.
Efter en mycket kontroversiell debatt har vi nu uppnått ett kompromisspaket för andra behandlingen.
Uppfyller kompromissen de ursprungliga målsättningarna?
Vi anser att den gör det.
Vi kanske inte är helt och hållet tillfredsställda över resultatet, men vi är tvungna att ta hänsyn till olika intressen, såsom de små och medelstora företagens farhågor, det farliga i alltför långvariga och alltför byråkratiska processer, producenternas intressen och genetiska deskriptorer – förutsatt att huvudmålet om en förbättrad allmänhälsa bibehålls.
Vissa av de restriktioner som kommissionen har föreslagit var otydliga och lämnade utrymme för tolkningar.
För att undvika rättslig osäkerhet har parlamentet antagit ett stort antal ändringsförslag med klausuler som har utformats för att underlätta förordningens tillämpning.
Några av dessa har blivit en del av det kompromisspaket som stöds av ALDE-gruppen och av vissa andra politiska grupper.
När det gäller en av de två mest kontroversiella frågorna, dvs. näringsprofilerna, och i synnerhet undantaget i artikel 4.2, anser vi att en praktiskt genomförbar kompromiss har uppnåtts.
Därför vill vi stödja ordalydelsen i ändringsförslag 17.
Detsamma gäller för förslaget om varumärken och märkesnamn, samt för artikel 4.3 om näringspåståenden om alkohol, som är förbunden med bestämmelsen att hälsopåståenden som stöder meddelanden från nationella myndigheter eller från gemenskapen om de hälsorisker som följer av alkoholmissbruk inte ska omfattas av förordningen.
Detta är ett positivt resultat.
Jag vill särskilt tacka Adriana Poli Bortone för hennes framgångsrika arbete.
