# ID: svediakorp-gov467585
# author: Dorette Corbey, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 585
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Alla först vill jag tacka Adriana Poli Bortone.
Jag anser att vi – tillsammans med henne, rådet och bland oss själva – har nått en bra kompromiss.
Jag är även tacksam mot Renate Sommer och de andra grupperna, som har bidragit till detta.
Många konsumenter är oroliga för sin hälsa, för sitt kolesterol och sitt blodtryck, eller så kämpar de med övervikt.
Livsmedelsbranschen utnyttjar detta.
Alla slags påståenden används.
I morse åt jag en smörgås som främjar min tarmflora, med ett lager av smör som minskar mitt kolesterol och ett ägg som innehåller höga halter av omega 3.
Utmärkt, eller det är åtminstone vad jag tror, eftersom jag inte vet.
Konsumenterna vet inte om tillverkarnas påståenden är sanna.
Därför är lagstiftningsförslagets skrivningar om att tillverkarnas hälsopåståenden måste vara vetenskapligt underbyggda så viktigt.
Vi måste förhindra att konsumenterna luras.
Konsumenterna är ofta beredda att betala mer för en produkt som påstås vara hälsosam, men de bör kunna vara säkra på att den verkligen är det.
Även om vilseledande reklam redan är förbjuden har bevisbördan hittills legat hos myndigheterna.
Detta fungerar naturligtvis inte i praktiken.
Regeringarna kan omöjligt ständigt granska påståenden på förpackningar i syfte att eventuellt vederlägga dem.
Förslaget kommer att gagna konsumenterna genom att tillverkarna i alla 25 länder från och med nu måste lämna riktig information.
I första behandlingen gav parlamentet efter för påtryckningar från företag som var rädda att avslöjas, företag som avsiktligt vilseleder konsumenterna genom att måla upp en falsk bild, och de kan inte på något sätt räkna med min medkänsla.
Inga vinster får härröra från att människor som oroar sig för sin vikt eller hälsa utnyttjas.
Den inre marknaden får inte innebära att det är fritt fram att dra konsumenterna vid näsan, vilket lyckligtvis i stor utsträckning erkänns i kompromissen.
Det finns många slags bedrägerier.
Enligt artikel 4 får hälsopåståenden endast göras om produkter som uppfyller en viss profil.
Jag skulle vilja försäkra Renate Sommer om att det faktiskt finns sådana livsmedelsprofiler.
De används i Förenta staterna.
Alla större företag tillämpar dem, och de fungerar utmärkt.
Påståenden om livsmedel bör lämpligen endast tillåtas för produkter som i princip är hälsosamma.
När allt kommer omkring förvandlas en oljig hamburgare inte plötsligt till hälsokost bara för att några vitaminer tillsätts.
Inte heller blir en sötsliskig slickepinne nyttig bara för att den berikas med vitamin A.
I kompromissen förkastas hälsopåståenden om alkohol, som kommer att tillåtas endast när alkoholhalten eller kaloriinnehållet har minskats.
Om man betänker alla de problem som är förenade med alkoholism, däribland lever- och hjärnskador, är det svårt att tillåta hälsopåståenden om alkohol.
Lyckligtvis var alla parter i slutändan beredda att stödja detta förslag.
I första behandlingen framkom det att förslaget är onödigt byråkratiskt.
Vår grupp instämde också i detta, även om vi ville ha tillräckliga garantier för fullgoda förfaranden.
Sådana är nu på plats.
Påståenden som är riktade mot barn och påståenden om minskade hälsorisker är nu föremål för ett omfattande godkännandeförfarande.
Vår grupp står bakom konsumenten och de välmenande företagen.
Denna lagstiftning garanterar att konsumenterna får riktig information.
Jag vill uttrycka en förhoppning och förväntan om att den kommer att bidra till bättre livsmedel och bättre hälsa.
Tack för uppmärksamheten.
