# ID: svediakorp-gov467574
# author: Maria Berger (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 475
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr vice kommissionsordförande!
Jag vill börja med att uttrycka min tacksamhet till föredraganden för ett mycket bra betänkande, men framför allt för att hon i stor utsträckning har tagit med yttrandet från utskottet för rättsliga frågor.
Jag är övertygad om att vi är överens om att ordalydelsen i fördraget innebär att kommissionen kan dra tillbaka förslag fram till dess att rådet har antagit en gemensam ståndpunkt, och att detta inte är en tillfredsställande situation ur rättslig synvinkel, eftersom kommissionen skulle kunna dra tillbaka sitt förslag efter första behandlingen i parlamentet, något som kan kräva relativt stora ansträngningar – vi behöver bara tänka på tjänstedirektivet för att inse det – och därigenom radera allt det arbete som parlamentet har lagt ner med ett enda penndrag.
Därför vill jag betona principen om uppriktigt samarbete, som det har hänvisats till i detta sammanhang.
Om man har nått fram till första behandlingen med allt det arbete som detta innebär, så bör kommissionen inte längre ha möjlighet att dra tillbaka sitt förslag.
Kommissionen bör även visa större tillmötesgående om parlamentet med stor majoritet begär att den ska dra tillbaka sitt förslag.
Jag behöver bara påminna kammaren om tvisten om direktivet om programvarupatent, där vi upprepade gånger uppmanade kommissionen att dra tillbaka ett förslag som var katastrofalt och knappt förtjänade att nämnas.
Den vägrade att göra det, varpå parlamentet ändå avvisade förslaget med över 500 röster.
Jag anser att det fanns ett antal brister i det paket med tillbakadragna förslag som lades fram – och ni har själv just sagt detsamma.
Utskottet för rättsliga frågor fäste särskild vikt vid stadgan för europeiska föreningar och att det ska finnas EU-lagstiftning för dem.
Jag noterar med glädje er beredvillighet att ta upp den här frågan till förnyad prövning och ser fram mot verkligt nya förslag, för den ” motivering ” för paketet enligt vilken det handlar om att minska byråkratin och alltför långtgående påbud kan förvisso inte tillämpas i det här fallet.
Anledningen till att vi vill att det ska finnas EU-lagstiftning för föreningar är att vi vill släppa efter på många av reglerna och förordningarna på det här området, för att därigenom göra det enklare för frivilligorganisationer att agera över hela Europa.
Jag vill även uppmärksamma något som kommissionen har förbisett.
Vi rekommenderade ett tillbakadragande av vissa lagförslag: inte bara direktivet om programvarupatent, utan även försäkringsförmedlingsdirektivet, och jag förstår inte varför andra lagförslag drogs tillbaka men inte det här.
Här är det inte heller helt tydligt på vilket sätt paketet är balanserat men om ni kan lova oss att ett närmare samarbete med parlamentet kommer att resultera i en förändring i framtiden, så noterar vi det med glädje.
