# ID: svediakorp-gov467563
# author: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
För att återuppväcka intresset för att anta ett konstitutionellt fördrag för Europa skulle det kunna vara meningsfullt att korrigera texten så att den stöder institutioner som har skapat och framhävt den europeiska kulturens och den europeiska ekonomins speciella karaktär.
I dag firar vi Världsfamiljedagen och vi ser att flertalet män och kvinnor fortsätter att bilda familjer och att stödja familjen som institution och att stödjas av den.
Vi bör inte låta oss påverkas av minoriteterna.
Familjepolitiken måste naturligtvis vara en fråga för medlemsstaterna även i framtiden, men om familjen inkluderas i gemenskapens olika politiska åtgärder skulle det bidra till att stärka den sociala sammanhållningen och konkurrenskraften samtidigt som det minskar socioekonomiska problem som arbetslöshet, fattigdom och försämrad produktivitet.
Utöver jämlikhet mellan män och kvinnor och barns rättigheter måste vi erkänna de svårigheter som varje familj ställs inför, ty de är de viktigaste orsakerna till Europas demografiska problem.
Om det konstitutionella fördraget för Europa ska accepteras av de europeiska medborgarna måste man lägga vikt vid familjen och vid traditionella europeiska värderingar.
