# ID: svediakorp-gov467553
# author: Magda Kósáné Kovács (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Den 1 maj var det två år sedan den största utvidgningen någonsin av Europeiska unionen.
I sitt senaste tillkännagivande betonade kommissionen att anslutningen hade gett de nya medlemsstaterna ekonomiska framtidsutsikter och resurser, medan de gamla medlemsstaterna hade fått en ny drivkraft och en större marknad.
Trots de farhågor som fanns har det inte skett någon social dumpning och lönenivåer och sociala resurser har inte sjunkit i Västeuropa.
Låt oss därför göra slut på den ursprungliga misstron mellan de två lägren och visa de europeiska medborgarna anslutningens verkliga effekter, för i vår globaliserade värld har varken de nya eller de gamla medlemsstaterna någon chans att hävda sig i konkurrensen utan EU.
Vi kan redan se de första tecknen på samarbete utan misstro i de kompromisser som uppnåtts under behandlingen av tjänstedirektivet och budgetplanen.
Vi måste göra gemensamma insatser för att höja tempot i omvandlingen av EU: s struktur och beslutsfattande, eftersom det är möjligt att anta ett konstitutionellt fördrag och det måste antas.
Jag hoppas att vi alla kan finna tillförsikt och mod för vårt arbete i den andra årsdagen av den senaste utvidgningen.
