# ID: svediakorp-gov467516
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet torsdagen den 27 april 2006.
– Mina damer och herrar!
Jag har tyvärr sorgliga nyheter att framföra: vår kollega, professor Rolandas Pavilionis, har avlidit.
Rolandas Pavilionis försvarade med glöd de mänskliga rättigheterna, han kämpade aktivt för Litauens självständighet och därefter för att hans land skulle bli medlem i unionen, innan han valdes till ledamot av Europaparlamentet.
Före medlemskapet tog professor Pavilionis del i arbetet i konventet om EU: s framtid.
Han var mycket aktiv inom områdena utbildning, vetenskap och kultur, och jag skulle vilja framhålla hans insatser som rektor för universitetet i Vilnius.
Vi kommer alla att minnas honom för hans arbete i parlamentet, som ledamot av utskottet för kultur och utbildning.
Han var vice ordförande i sin grupp, Unionen för nationernas Europa, där han uppskattades stort av sina kolleger för sina intellektuella kvaliteter.
Jag vill också upplysa er om att det i morgon kommer att finnas en kondoleansbok utanför kammaren, som kommer att vara öppen för alla ledamöter och andra som vill teckna ned en sista hälsning.
Jag vill be er att vi håller en tyst minut till hans minne.
– Hans-Peter Martin får ordet i en ordningsfråga.
Kan ni vara vänlig och tala om vilken artikel i arbetsordningen som ordningsfrågan rör?
