# ID: svediakorp-gov467510
# author: Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vi röstade emot, eftersom flerspråkigheten inte beaktas tillräckligt i alla dess praktiska tillämpningar.
Man vidtar åtgärder som kan leda fram till en förteckning över de språk som ska väljas ut.
Det är förfärligt att förslagen om att öka antalet språk, inklusive invandrarspråk, förkastades.
För att citera kommissionen: EU: s institutioner borde försöka hitta en balans mellan flerspråkighetens kostnader och fördelar.
Uttalandet gjordes efter en rad upprepade exempel på diskriminering i samband med användning, översättning och tolkning av EU: s officiella språk, och efter avskedandet av dussintals lärare som arbetat i kommissionens tjänst.
Detta ökar vår oro när det gäller behovet av att lansera flerspråkighet som ett av Europeiska unionens kulturella värden.
Vi förordar därför ett interinstitutionellt avtal med en skriven rättslig ram för EU: s språkanvändning.
Ett sådant avtal bör respektera den kulturella och språkliga mångfalden, eftersom språket är det mest direkta kulturella uttryck vi har.
Det bör också garantera lika behandling av alla officiella språk och därmed sätta stopp för förslaget om åtskillnad mellan ” officiellt språk ” och ” arbetsspråk ”, som har lett till att vissa språk har diskriminerats, till exempel portugisiskan.
