# ID: svediakorp-gov467485
# author: José Ribeiro e Castro (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 193
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – När vi i år firar Portugals och Spaniens 20-åriga medlemskap i Europeiska gemenskapen, kan det vara lämpligt att framhålla hur Europeiska unionen har vunnit på den specialkunskap som dessa länder har kunnat förmedla om livet i Latinamerika.
Vi skulle dessutom kunna vinna ännu mer om vi främjade undervisningen i portugisiska och spanska som viktiga världsspråk.
Jag håller med föredraganden om att vi behöver stärka banden när det gäller det ekonomiska och kulturella samarbetet med Latinamerika och jag vill i detta avseende betona vikten av förbindelserna med Brasilien, en central aktör i denna partnerskapsprocess.
Med förskräckelse noterar jag att framstegen i fråga om demokrati och frihet i Latinamerika i allmänhet trots allt inte har följts av några framsteg när det gäller att bekämpa fattigdom och sociala skillnader.
Europeiska unionen bör enligt min åsikt inte acceptera dessa flagranta kränkningar av de mänskliga rättigheterna och inskränkningarna av medborgerliga fri- och rättigheter som vi sett i Kuba och helt nyligen i Hugo Chávez Venezuela.
Jag väntar med intresse på resultatet från toppmötet i Wien och hoppas verkligen att det ska stärka banden mellan Europeiska unionen och Latinamerika.
