# ID: svediakorp-gov467481
# author: Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 220
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Trots de kosmetiska ändringsförslag som har införts i elfte timmen och införlivandet av punkter som vi självklart håller med om avslöjas det i resolutionen mycket om EU: s verkliga avsikter när det gäller unionens så kallade samarbete med de latinamerikanska länderna.
Bland många övriga aspekter som är värda att kritiseras, och som vi förkastar, vill jag framhäva följande:
- användningen av så kallade integrationsprocesser, alltid enligt en modell som EU dikterar, som ett instrument för att främja den kapitalistiska integrationen och avregleringen av handeln till förmån för stormakterna och de stora ekonomiska och finansiella grupperna,
- skapandet av största möjliga frihandelsområden, på grundval av bilaterala och multilaterala överenskommelser, för att uppnå en nivå av avreglering av handeln som hittills har varit omöjlig att införa inom WTO,
- skapandet av ett så kallat biregionalt centrum för konfliktförebyggande som ett sätt att bana vägen för EU: s ensidiga inblandning i Latinamerika,
- slutligen den beklagliga fastlåsta hållningen, den totala bristen på fördömande av det brottsliga embargot mot Kuba och Förenta staternas extraterritoriella lagar mot landet.
Med andra ord är detta en resolution som strider mot den förklaring som framfördes i Bregenz av progressiva parlamentsledamöter från Europa och Latinamerika.
Därför har vi röstat mot betänkandet.
