# ID: svediakorp-gov467457
# author: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill bara säga att vissa politiska gruppföreträdare under gårdagens debatt om betänkandet föreslog att uttrycket ” ett frihandelsområde senast 2010 ” skulle ersättas med ” ett område för allmänt interregionalt partnerskap på medellång sikt ” i punkterna 6, 21 och 66.
Detta förslag har också tagits upp som ett muntligt ändringsförslag av Alain Lipietz.
Herr talman!
Om parlamentet inte har några invändningar har inte heller jag något emot att godkänna detta förslag.
Därför anser jag att kraven på delade omröstningar från vissa grupper, till exempel gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen och gruppen Europeiska enade vänstern / Nordisk grön vänster är obegripliga om parlamentet godkänner denna lydelse, som jag samtycker till.
Jag vill ta upp en sista punkt som är en teknisk justering.
I punkt 77 godkände utskottet för utrikesfrågor ett ändringsförslag av Carlo Fatuzzo som gällde pensioner.
Jag föreslår att vi flyttar avsnittet med Carlo Fatuzzos ändringsförslag, som jag tänker läsa upp, till punkt 35, där det passar bättre.
Vi vill därför lägga till följande i slutet av punkt 35: ” vilket möjliggör effektivare sociala säkerhetssystem med säkra och högre pensioner ”.
Jag vill därför ändra uttrycket ” ett frihandelsområde mellan EU och de latinamerikanska länderna senast 2010 ” till ” ett område för allmänt interregionalt partnerskap på medellång sikt ” i punkterna 6, 21 och 66 samt flytta slutet av Carlo Fatuzzos ändringsförslag till punkt 35.
