# ID: svediakorp-gov467453
# author: Ján Figel’, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Det är alltid intressant att tala om kulturer och språk.
I detta fall vill jag emellertid påpeka att indikatorn för språkkunskaper är ett instrument för språkinlärning snarare än för utvärdering av deras specifika användning i ett socialt, ekonomiskt eller annat sammanhang.
Visserligen är det nödvändigt att förbättra, påskynda och förstärka språkundervisningen så att språken blir en bro snarare än en barriär.
Jag vill betona att språkkunskaper och språkfärdigheter utgör en bro.
Utan broar skulle vi vara isolerade öar, och broarna hjälper oss att bilda gemenskaper.
Ett enda språk är inte tillräckligt – ” enbart engelska är inte tillräckligt ” – eftersom Europa kännetecknas av mångfald.
Förenade i mångfalden är den bästa beskrivningen av vår gemenskap, men jag är övertygad om att vi aldrig har förenats och aldrig kommer att förenas genom ett enda språk.
En familj, ett företag, ett litet samhälle eller en stad kan kommunicera med hjälp av ett enda språk, men de misslyckas ofta att fungera bra, eftersom enheten inte definieras genom ett språk utan genom de värderingar, åsikter och principer som ligger till grund för mänskliga relationer.
Språket spelar naturligtvis en specifik roll i denna process men är ingen avgörande faktor.
Jag vill bekräfta att Europeiska kommissionen genom sin politik för mångspråkighet planerar att stödja minoritets- och regionalspråken samt angränsande språk.
En specifik fråga har ställts som gäller varför bara fem språk kommer att användas vid början av försöksperioden.
Detta är bara början på ett försök som kommer att bereda vägen för alla de officiella språken i EU.
Medlemsstaterna har diskuterat detta ämne och kommer att fatta ett beslut i frågan vid ministerrådets möte den 19 maj.
Det är uppenbart att den holländska som talas i Belgien och den svenska som används i Finland senare kommer att fogas till dessa språk, eftersom båda är allmänna undervisningsspråk.
Huvudkriteriet har varit att garantera tillgång till ett adekvat statistiskt urval för att utforska denna indikator.
Det finns inget bakomliggande motiv.
Vår avsikt är rent professionell, nämligen att utveckla en högkvalitativ europeisk indikator.
Till sist vill jag åter tacka föredraganden och hela utskottet.
Manolis Mavrommatis har förvisso i sitt betänkande tagit med allt vi behöver i EU: s politik för mångspråkighet.
