# ID: svediakorp-gov467448
# author: Marianne Mikko (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ET
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Det är med glädje som jag gratulerar föredraganden till fullbordandet av detta betänkande som vi verkligen behöver.
I mitt hemland, Estland, har en utbredd läs- och skrivkunnighet betraktats som självklar sedan Hansan.
Varje köpmanslärling förväntades tala de fyra lokala språken flytande.
Detta innebar att man vid sidan av sitt eget språk behövde kunna tala sina tre viktigaste handelspartners språk.
I betänkandet hävdas med rätta att språkkunskaper är en viktig förutsättning för att medborgarna i EU ska kunna åtnjuta unionens grundläggande friheter.
Eftersom tjänster utgör 70 procent av vår ekonomis volym är kommunikativa färdigheter av största betydelse för vår ekonomiska tillväxt.
Det är emellertid inte troligt att målet från Barcelona kommer att nås med de insatser som för närvarande görs, eftersom det är mycket tidsödande och svårt att tillägna sig två språk förutom sitt modersmål.
Endast mycket få människor gör det utan att ha ett bestämt mål.
Medlemsstaterna bör motivera sina medborgare effektivt och även varandras medborgare, till exempel genom att införa helt fri rörlighet för arbetstagare.
Den europeiska indikatorn för språkkunskaper är emellertid i första hand viktig för att motivera medlemsstaternas egna medborgare att skapa vissa fördelar vid jämförelse och konkurrens.
En begränsning till endast ett universalspråk skulle vara en fara både för Europa och för själva språket.
Detta skulle betyda att språket rycktes upp från marken utan sina rötter.
Språkprofessorer från Cambridge har till exempel svårigheter att förstå förment engelska texter som kommer från Bryssel.
Därför vill jag särskilt betona att inte bara språkkunskaper utan även de kulturer som är förbundna med språken bör främjas på EU-nivå.
Tyvärr kan jag bara tala på estniska, mitt modersmål, vid vart tionde sammanträde i Europaparlamentets utskott för kultur och utbildning – vilken ironi i ett mångkulturellt Europa.
Jag hoppas att detta betänkande bidrar till att lansera ett program för flerspråkighet i Europa, vilket vi verkligen behöver.
Tack.
