# ID: svediakorp-gov467441
# author: Erna Hennicot-Schoepges, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill börja med att gratulera vår föredragande till hans utmärkta arbete.
Som ni vet är mitt land, Luxemburg, för flerspråkighet och kanske av mer än ett skäl.
Det är i själva verket ett land som inte kräver att få använda sitt eget nationella språk, luxemburgska, och där människorna inte tvekar att tala tyska, franska eller engelska.
Det är ett land som är angeläget om att inte överbetona sitt eget språks ställning.
På sätt och viss är flerspråkighet det bästa sättet att främja EU: s enhet; det är bästa sättet att främja ömsesidig förståelse.
Å andra sidan är flerspråkigheten också ett tecken på vår mångfald, och det måste oroa oss om språk som talas inom ett begränsat område försvinner.
Vi måste se till att språk som fortfarande talas också har möjlighet att överleva, även om det innebär att vi inkluderar dem i ett flerspråkigt sammanhang, för annars kommer vi inte att kunna förstå varandra.
De åtgärder som har vidtagits av kommissionen och som syftar till att uppmuntra inlärning av grannländers språk är mycket välkomna.
Detta ska få oss att inte bara främja de språk som talas utan även att vidta åtgärder för att förstå medborgarna i våra grannländer.
Herr talman!
Jag vill inte dölja det faktum att jag hyser farhågor inför framtiden för våra skolor inom Europeiska unionen.
Vi vet att våra tjänstemän, som ökar i antal, ofta har anledning att flytta, och dessutom är 2006 det europeiska året för arbetstagares rörlighet.
Vi bör därför på det allmänna planet sörja för skolsystemen i alla länder inom EU och på ett mer specifikt plan öka tillgängligheten till flerspråkighet.
