# ID: svediakorp-gov467439
# author: Ján Figeľ, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 495
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är oerhört tacksam för detta betänkande, och jag gratulerar föredraganden, Manolis Mavrommatis, till hans bidrag och tackar honom för hans kommentarer och särskilt för det arbete och den anda som genomsyrar betänkandet.
Jag är övertygad om att mångfald och enighet utgör den bästa grunden för 2000-talets utvidgade EU, och flerspråkigheten är ett tydligt uttryck för denna mångfald, som i sin tur stärker flerspråkigheten ytterligare.
Jag har nyss kommit tillbaka från EU: s första konferens om minoritetsspråk och regionala språk vid Borschettecentret.
Vi anser att det är mångfalden som formar EU, och när det gäller kultur och språk bör den skyddas och främjas.
En ny ramstrategi för flerspråkighet som antogs i november 2005 är en första flerspråkighetsstrategi.
En europeisk indikator för språkkunskaper är ett väldigt viktigt instrument för att kunna göra verkliga framsteg på flerspråkighetsområdet, vilket innebär språkundervisning, språkinlärning och kommunikation mellan olika språkområden i EU.
Manolis Mavrommatis uppmanade kommissionen att uppmuntra språkinlärning.
Vi finansierar just nu en studie om den bästa tillämpningen av språkinlärning, och genom meddelandet uppmanas medlemsstaterna att omvärdera sina planer för tidig språkinlärning utifrån den bästa tillämpningen i hela EU.
Som ni helt korrekt påpekade faller detta inom medlemsstaternas befogenheter, så det är därför medlemsstaterna måste bli ännu mer aktiva.
Jag lägger även märke till att tonvikten lagts på att skapa medvetenhet genom initiativ som Europeiska språkdagen och den europeiska kvalitetsmärkningen för språk.
Vi ställer oss helt och hållet bakom den här sortens gräsrotsaktiviteter.
Ytterligare steg som ligger framför oss är till exempel att skapa en arbetsgrupp på hög nivå om flerspråkighet, som kan utveckla nya idéer och initiativ på detta område.
Denna högnivågrupp kommer att sätta igång innan sommaren.
Utifrån medlemsstaternas rapporter som svar på kommissionens meddelande i november och utifrån råden från denna högnivågrupp kommer jag att lägga fram ytterligare ett meddelande för parlamentet och rådet med förslag om en övergripande strategi om flerspråkighet i EU nästa år, för att kunna dela de framsteg som medlemsstaterna har gjort och planera det framtida arbetet.
Indikatorn för språkkunskaper är ett väldigt värdefullt bidrag på detta område.
Eftersom det inte finns någon nuvarande standardundersökning för språkkunskaper i EU är det nödvändigt att samla korrekta och aktuella fakta om effektiviteten i andraspråksundervisning.
Indikatorn kommer att ge oss en generell nivå på andraspråkskunskaperna.
Med ett sådant verktyg kommer vi att markant kunna förbättra undervisningen och inlärningen av andraspråk, och självklart också öka studenters och arbetares rörlighet i EU.
Sammanfattningsvis vill jag än en gång uttrycka min tacksamhet till föredraganden och även till utskottet för kultur och utbildning och dess ordförande, Nikolaos Sifunakis, för deras värdefulla och fortsatta stöd för våra program och strategier.
Detta betänkande om flerspråkighet visar tydligt hur parlamentet kan hjälpa kommissionen och rådet i vårt gemensamma engagemang för att främja mångfalden.
