# ID: svediakorp-gov467408
# author: Gábor Harangozó (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Detta betänkande är ett viktigt steg mot utvecklingen av en ändamålsenlig ram för att främja innovation och konkurrenskraft i EU.
Kopplingen mellan kunskap, teknik och deras marknadsmöjligheter med stöd av väl riktat statligt stöd är av största vikt för nylanseringen av Lissabonstrategins mål om tillväxt och sysselsättning.
Gynnande av EU: s innovationspotential får inte påtagligt hindra rättvis konkurrens mellan medlemsstater inom de olika berörda områdena.
Nivån i EU på innovationer och investeringar släpar på ett uppseendeväckande sätt efter nivån hos handelspartner och konkurrenter, och frågan om statligt stöd måste därför behandlas varsamt.
Utmaningen är att åstadkomma en ändamålsenlig reform av riktlinjerna för statligt stöd för att bättre kunna bidra till innovation, hållbar tillväxt, socioekonomisk sammanhållning och miljöskydd samtidigt som man undviker överdriven snedvridning av konkurrensen.
Inom ramen för målet ” mindre men bättre riktat statligt stöd ” bör därför statligt stöd även fortsättningsvis vara ett instrument för att rätta till obalanser med verkligt mervärde där så är nödvändigt.
Statligt stöd kan vara ett effektivt instrument för att hantera marknadens misslyckanden, men bara om bidrag ges efter öppna, genomblickbara och icke-diskriminerande kriterier.
