# ID: svediakorp-gov467406
# author: Neelie Kroes, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,186
# sentences: 53
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag har uppskattat debatten.
Bättre riktat statligt stöd för innovation är verkligen en central aspekt i vårt program för reformering av statligt stöd.
Kommissionen kommer att göra sitt yttersta för att förbättra ramvillkoren.
Vi lyssnar mycket noga på berörda aktörer, och ert betänkande utgör ett mycket viktigt bidrag.
För att säga det på nederländska: [” Det är ingen idé att gråta över spilld mjölk ”].
Därmed vill jag säga att jag nästa gång kommer att ta hänsyn till er begäran i detta avseende.
Jag skulle vilja besvara några frågor som har tagits upp i debatten i kväll.
Sophia in ' t Veld frågade varför vi föreslår att man ska fokusera på samarbete mellan företag och mellan medlemsstater.
Det finns två viktiga anledningar: vi måste uppmuntra det samarbetet eftersom det minskar snedvridningen av konkurrensen och ökar nyttan för gemenskapen.
Den andra anledningen är att vi också måste uppmuntra förbättringar av den inre marknaden.
Några talare nämnde rätten för stora företag till statligt stöd för innovation, särskilt när det gäller kluster.
Jag har nogsamt noterat det.
Era kommentarer hänger ihop med det vi har hört från andra aktörer, däribland ministrar vid det informella mötet för rådet (konkurrenskraft) förra fredagen och lördagen.
Jag överväger därför villkoren för sådant stöd.
Det arbetsdokument som mina tjänstemän har förberett innehåller i själva verket redan möjligheten till stöd till stora företag som ingår i kluster.
Jag vill dock tydliggöra att om vi ska följa den vägen så krävs det noggranna kontroller och avvägningar för att förebygga snedvridning av konkurrensen och för att se till att den totala effekten, exempelvis de fördelar som uppstår genom samarbete, är positiv.
Jag instämmer fullständigt i Gunnar Hökmarks uttalanden.
Till syvende och sist är det konkurrensen som skapar klimatet, inte statligt stöd.
Statligt stöd är därför ett instrument för att stödja och skapa förhållanden där alla har möjlighet att försörja sig medan man sysslar med innovation.
Globaliseringen berördes också – av David Casa, Elisa Ferreira och Marian Harkin.
Det är sant att vårt kontrollsystem för det statliga stödet är världsunikt.
Det är också vår inre marknad – det största vi har uppnått inom EU – den främsta anledningen till att vi har kontroll av det statliga stödet.
Alltför ofta har jag hört argumentet att våra regler för statligt stöd kan leda till en minskning av investeringarna i Europa, eftersom tredjeländer kan erbjuda subventioner på ett friare sätt än medlemsstaterna.
Det argumentet bygger på felaktiga uppfattningar.
Som Sophia in ' t Veld och David Casa sa finns det andra faktorer som påverkar ställningstaganden om utländska investeringar.
Statligt stöd kommer långt ned på listan.
Efter allmänna och strukturella kriterier, allmänt politiskt klimat, allmänt affärsklimat, byråkrati, lagstiftning, beskattning, närhet till kunderna, tillgång till arbetskraft, en yrkeskunnig arbetskraft, tillgång till resurser, tillgång till infrastruktur – längst ned på listan kommer ibland argumentet om statligt stöd.
I mitt uppdrag har jag tillfälle att träffa ett antal företagsledare från näringslivet, och när vi berör den frågan – vad är mest viktigt för er och ert företag när ni fattar beslut om lokalisering? – är de andra argument som jag nyss nämnde långt viktigare.
Självfallet tillägger de också att de tar emot statligt stöd om det finns – de skulle vara dumma om de inte gjorde det.
Men det är inte den huvudsakliga anledningen, utan den kommer längst ned på listan.
Därför är det mycket kostsamt i ekonomiska termer att använda statliga subventioner för att skydda företag inom EU, och det är oftast de fattigaste delarna av samhället som får stå för räkningen.
Jag aktar mig också för argumentet att företagen kommer att investera utanför EU om det inte finns stöd.
Argumentet förutsätter att stödet, om det finns en alternativ lokalisering utanför EU med liknande förutsättningar, blir tungan på vågen.
I avsaknad av sådana bevis kan det argumentet avfärdas som bluff.
Vi vill ha riktiga argument och ingen bluff.
Jag är dock beredd att se över om den nya ramen skulle kunna innehålla kriterier för värdering av effekterna av annat stöd som beviljas.
Som ni känner till är jag personligen inte någon anhängare av en samordningsklausul.
Jag måste överväga det som ett alternativ till svar på de synpunkter jag har hört från många berörda aktörer, och jag kommer att se över den frågan, men jag är personligen inte för det instrumentet.
Elisa Ferreira nämnde den regionala dimensionen och de nyligen antagna riktlinjerna för regionalstöd som redan utgör ett flexibelt instrument för arbetet med sammanhållningsfrågor.
Det skulle kunna komma en reaktion, och i detta sammanhang inför vi möjligheten till en ny stödkategori för nystartade företag utöver regionalt investeringsstöd.
Jag är en stark anhängare av stöd och uppmuntran till nystartade företag för, som jag säger ibland, när man inte behöver pengar är banken intresserad av att ge en pengar, och om man behöver pengar är banken inte intresserad av en.
Nyetablerade företag behöver i de flesta fall verkligen hjälp av en bank eller ett statligt stöd i form av en garanti om lån eller ekonomiskt stöd för sin verksamhet.
Medlemsstaterna kan bevilja företagsstöd på upp till 2 miljoner euro per företag i regioner enligt artikel 87.3 och upp till 1 miljon euro till regioner enligt artikel 87.3 c.
Den regionala bonusen för FoU och innovationer skulle i själva verket undergräva sammanhållningsmålet och vara kontraproduktiv.
Om en medlemsstat i mindre utsträckning använder företagsstöd i stödregioner och föredrar innovationsstöd kan det äventyra framväxandet och förstärkningen av den nödvändiga industriella bas som är en förutsättning för ytterligare regional utveckling.
Om en medlemsstat beviljar mer stöd än nödvändigt som ett incitament för industrin att genomföra ett visst innovationsprojekt tränger det undan privata investeringar och kan ge upphov till omotiverade oväntade vinster.
Marian Harkin tog upp de olika typer av forsknings- och utvecklingsverksamhet samt innovationsverksamhet som de statliga subventionerna riktas mot.
Jag vill påminna er om att vi avsiktligt har koncentrerat oss på räckvidden snarare än innehållet.
Då vi kan bidra till att statligt stöd koncentreras till vissa områden av gemensamt intresse är det upp till medlemsstaterna själva att sedan bestämma om specifika projekt som de vill stödja – det ska inte kommissionen bestämma.
Kommissionen kommer att i särskild ordning informera om riktlinjerna för stöd till miljöskydd nästa år, och i detta sammanhang kommer jag att ägna full uppmärksamhet åt motsvarande innovationer.
När allt kommer omkring är det bara genom ett positivt partnerskap och en fullständig uppsättning riktlinjer som gynnar innovation som vi kommer att kunna skapa fler sysselsättningstillfällen i Europeiska unionen.
Tack för ert stöd, tack för era värdefulla bidrag till processen och tack till Sophia in ' t Veld och hennes skuggföredragande för deras arbete.
