# ID: svediakorp-gov467401
# author: Antolín Sánchez Presedo (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
På en föränderlig marknad är innovation av avgörande betydelse.
Globaliseringens utmaningar kräver att vi når nya konkurrensfördelar som hindrar oss från att förlora konkurrenskraft och överbryggar klyftan mellan Europeiska unionen och de mest kvalificerade ekonomierna.
Utan innovation blir det omöjligt att uppnå Lissabonstrategins hållbara utveckling och sysselsättningsmålsättningar.
Innovation innebär att gå vidare från spekulation till förändring, säkerställa att kunskap och teknik tillämpas för att förbättra affärerna och dra nytta av affärsmöjligheterna inom ett pluralistiskt samhälle.
Även om innovation uppstår ur personlig kreativitet och talang sker det inte spontant utan beror snarare på ett antal sociala faktorer.
Vi behöver därför ett brett synsätt när det gäller innovation, vilket går längre än det rent tekniska.
Ökande EU-resurser avsedda för innovation, som för närvarande är låga jämfört med Förenta staterna och Japan, kan kombineras med en striktare användning av offentligt stöd.
Det förra är en fråga om resurser och prioriteringar och det senare om fokus och berättigande.
Offentligt stöd till innovation är ett berättigat instrument för offentliga åtgärder som behövs för att undanröja hindren som orsakas av bristfälligheter på marknaden, däribland internationella asymmetrier.
Detta måste upprättas rigoröst, tillämpningen måste vara öppen och icke-diskriminerande och effekten global och gynnsam för konkurrenskraften samt mätbar.
Under dessa förhållanden, snarare än det sistnämnda, är stöd den bästa lösningen.
Möjligheter, fördelar och vinster från innovationen måste utvidgas till alla och vara allomfattande.
Små och medelstora företag och nya bolag förtjänar särskild uppmärksamhet eftersom de drabbas av större svårigheter när de försöker få tillgång till och främja innovation.
Att främja innovation är nödvändigt för att uppnå konvergens mellan de minst gynnade regionerna och gränsöverskridande samarbete.
Det regionala stödet och innovationen måste komplettera varandra, och incitamenten måste organiseras på ett sådant sätt att snedvridande effekter kan förebyggas.
Jag vill tacka föredraganden för hennes betänkande som har gjort det möjligt för oss att gå vidare med dessa frågor, och jag hoppas att vi fortfarande kan uppnå ny samsyn i kammaren.
