# ID: svediakorp-gov467396
# author: Corien Wortmann-Kool, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det är bra att detta viktiga ämne finns på dagens föredragningslista, för när det gäller innovation är det ett olyckligt faktum att vi i Europa fortfarande ligger efter våra konkurrenter, och det finns därför anledning att glädjas över att kommissionen i sina reformplaner för politiken för statligt stöd har lagt stor vikt vid åtgärder, särskilt för små och medelstora företag, avsedda att ge innovation och innovativt företagande i Europeiska unionen en stimulerande injektion.
Sophia in ’ t Veld kan räkna med enhälligt stöd från gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater för sitt betänkande, och jag tackar föredraganden för hennes sunda betänkande och goda samarbete.
I betänkandet formuleras tydligt de grundläggande principerna för tilldelning av stöd för innovation, och de grupper som kan erhålla sådant stöd specificeras.
Herr kommissionsledamot!
Ni är känd som någon som alltid tar kammarens uppfattning på allvar.
Det är anledningen till att jag precis som Sophia in ’ t Veld är besviken över att kommissionen lade fram den preliminära ramen redan förra veckan.
Det kan mycket väl ha berott på det informella rådsmötet, men det skulle ha varit rätt och riktigt av er att skjuta upp samrådet och ta hänsyn till parlamentets uppfattning, vilket bara skulle ha inneburit några veckors försening.
Betänkandet innehåller ett antal punkter som jag vill be er att notera nu och göra mer framträdande i framtiden.
Lyckligtvis har två av dem redan diskuterats i dag, så vi bör kunna komma överens om innehållet.
Även om jag naturligtvis är särskilt oroad över de stora företagens bidrag i anslutning till kluster bör vi inte underskatta deras innovativa kraft eller det stöd som kan krävas på klusternivå.
Jag är också mån om att återigen nämna icke-teknisk innovation, och min tredje och sista punkt är att det behövs mer tydlighet om hur statligt stöd tillämpas på universitet och forskningsinstitut.
