# ID: svediakorp-gov467388
# author: Pervenche Berès, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 488
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag tror att dagens möte hela tiden var planerat, för när vi diskuterade det tidigare direktivet tillstod vi att när det gäller definitionen av tillgångar som är godtagbara för investeringar av företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) behövde vi anpassa oss till den moderna världen, och den senaste texten vi antog i det hänseendet var inte helt idealisk.
Som ni säkerligen är medveten om, herr kommissionsledamot, befinner vi oss i en sektor som har sin egen geografi eftersom tillgångsförvaltning innefattar fondföretag som produceras i vissa länder och används i andra.
Vad vi med andra ord har är en marknad med importerande länder och exporterande länder, och det är en viktig faktor i hur båda sidor kan närma sig det här arbetet.
Låt oss nu inte bortse från att detta arbete har ett syfte, om än ett alltmer komplext sådant, och det är utan tvekan den viktigaste faktorn i vårt möte.
Fondföretagen erbjuder produkter som i vissa hänseenden utformats för en lång rad besparingar, det vill säga för små och medelstora placerare.
Faran är att det förslag som nu ligger framför oss kommer att göra denna placeringsprodukt ännu mer komplex och kommer inte nödvändigtvis att förse den med åtgärder som innebär bättre skydd för investerare.
Med tanke på att problem med misslyckad försäljning, för att använda god franska, har kommit fram i ljuset i flera EU-länder och skadat placerarnas förtroende, måste vi vid något tillfälle, här eller någon annanstans, bemöta de mer komplexa investeringsprodukterna med bättre skydd för placerare, oavsett vilka de är.
Det är huvudinriktningen i ett av de ändringsförslag som har lagts fram av socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet, och jag hoppas att det kommer att antas.
Vår grupp fäster stor betydelse vid det förenklade prospektet eftersom vi anser att det är en viktig förutsättning för ett faktiskt genomförande av ett ” produktpass ”.
Jag vill avslutningsvis säga några ord om tillsyn, eftersom vi befinner oss inom ett område där avsaknaden av en europeisk tillsyn verkligen försvårar arbetet.
Det är det som gör spridningen av fondföretag svår eftersom tillsynsmyndigheterna hyser misstro.
Vad som behövs är att återupprätta förtroendenivåerna bland nationella tillsynsmyndigheter och i ännu större utsträckning en europeisk tillsynsmyndighet med större befogenheter.
Jag inser att jag genom att säga detta redan går längre än omfattningen av dagens debatt.
Jag ska avsluta med att säga några ord om det arbete som behöver göras.
Enligt vår uppfattning bör det vara en tvåstegsprocess.
Det är några saker vi behöver göra genast, såsom att bredda basen av godtagbara tillgångar.
Vi behöver också tänka på rollen och ansvaret hos branschens olika aktörer, vilket är viktigt för integrationen av EU: s finansmarknader.
