# ID: svediakorp-gov467387
# author: Astrid Lulling, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 492
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
När det gäller frågan om investeringsfonder i unionen måste man ta med två grundläggande beståndsdelar.
Den första består i att bedöma den proaktiva roll som spelas av företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) när det gäller att inrätta en gemensam marknad för finansiella tjänster, ett mål som ännu inte uppnåtts.
Den andra innefattar att ta hänsyn till den nu grundläggande rollen för kollektiv förvaltning för alla kunder inom finansiella tjänster, vilket faktiskt innebär alla EU-medborgare.
EG-lagstiftningen om investeringsfonder har funnits i över 20 år och har nu visat sitt värde.
Vi har en ” produktmärkning ” som är erkänd både på EU-nivå och internationellt, och vår uppgift är framför allt att se till att den genomförs.
Det är dessutom inte så mycket den nuvarande lagstiftningsramen som orsakar problem utan snarare skillnaderna mellan medlemsstaternas tolkning och genomförande av direktiven.
Med tanke på att kommissionen är väl medveten om var problemen finns är jag förvånad över att den inte använt sin makt för att se till att lagstiftningen införlivas korrekt, inte minst när en effektivt fungerande sektor lamslås av smaklös protektionism.
Herr kommissionsledamot!
Ni gjorde rätt i att erkänna att bollen ligger på kommissionens planhalva.
Jag vill också uppmana tillsynsmyndigheternas möte i Europeiska värdepapperstillsynskommittén att omedelbart vidta åtgärder i linje med direktiven från 2001 och inte vänta på lagändringar.
Jag är för den skull inte emot utvecklingen som sådan.
Föredraganden har förklarat att flera ändringsförslag av lagstiftningsnatur behöver läggas fram.
Dessa gäller exempelvis ett nytt förenklat anmälningsförfarande, det förenklade prospektet och den gränsöverskridande användningen av poolningstekniker.
När det gäller frågan om EU-pass stöder man i betänkandet principen om pass för förvaltningsbolag men tror att det skulle vara för tidigt att göra samma sak för depositarierna.
Detta för mig till en avgörande punkt.
En grundläggande förutsättning för alla framsteg när det gäller pass är ett system för tillsyn som är exakt och accepterat i hela världen.
Hur kan riskfri tillsyn av en myndighet som exempelvis är placerad i Irland eller London och vars medel förvaras i Luxemburg hanteras?
Vid det första tecknet på problem kommer ni att märka att ingen kommer att känna sig helt ansvarig om inte systemet för tillsyn innehåller ett specifikt ansvar.
I det hänseendet har systemet med delegering fortfarande en ljus framtid.
När det gäller frågan om godtagbara tillgångar anser jag att vi måste vara öppna för produkters utveckling på marknaden samtidigt som vi aldrig får förlora ur sikte att investerare måste skyddas.
Om jag får skulle jag vilja avsluta med att uttrycka mitt stöd till föredragandens kommentarer om ändringsförslagen som lagts fram av socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet.
Vi kommer inte att rösta för dessa ändringsförslag, och jag beklagar att alla våra ansträngningar för att nå en genomförbar kompromiss inte fick den uppmärksamhet de förtjänade.
