# ID: svediakorp-gov467378
# author: Siim Kallas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 586
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill kommentera den fråga som togs upp av Herbert Bösch, Jan Mulder och Terence Wynn om ett större deltagande från medlemsstaternas sida i vårt allmänna system för kontroll, övervakning och granskning.
Man har nått en preliminär överenskommelse om det interinstitutionella avtalet.
Vi kommer nu givetvis att vänta; detta har de tre institutionerna enats om.
Rådet kommer att diskutera avtalet i mitten av maj, och då kommer det också med största säkerhet att undertecknas.
Detta är den officiella ståndpunkten hos medlemsstaternas företrädare och hos ordförandeskapet.
Detta har undertecknats, och jag är säker på att medlemsstaterna har haft ett nära samråd om denna fråga.
För det andra har medlemsstaterna olika ståndpunkter, men jag är mycket glad över att nu kunna utnyttja den drivkraft som Terence Wynn nämnde.
Jag har stött denna idé, och jag har vid ett flertal tillfällen diskuterat ansvarsfriheten och det integrerade kontrollsystemet i rådet.
Jag måste säga att den positiva inställningen ökar.
Under rådets senaste sammanträde fick dessa idéer ett klart stöd från tre medlemsstater, och några av dem har också förklarat sig redo att genomföra något slags pilotprojekt eller att genast börja dela ansvaret.
Den positiva inställningen ökar således definitivt.
Det är mer komplicerat för federala stater, men jag anser att vi måste anstränga oss; detta är ett EU där saker och ting inte sker helt plötsligt – förutom de tråkiga händelserna.
Som svar på Jan Mulders fråga om vad vi ska göra härnäst: nästa etapp blir att anta det interinstitutionella avtalet, sedan ska vissa ändringar göras i lagstiftningen och därefter väntar praktiskt arbete för utnyttja detta samarbete mellan medlemsstaterna.
Jag vill försäkra Herbert Bösch om att detta definitivt inte är ett mirakel, och att detta är två skilda omständigheter.
I dag sammanträdde vi med revisionsrätten, och vi kände definitivt att det fanns en viss nervositet – vilket också nämndes av Herbert Bösch – bland vissa av revisionsrättens ledamöter inför denna fråga.
Jag kan försäkra er om att detta handlar om två separata frågor.
Den ena gäller kontrollen, granskningen och övervakningen som ett system; den andra gäller våra misstag – oegentligheter som inträffar och som vi måste bekämpa.
Övervakningssystemet måste vara rationellt och endast ge svar på frågan huruvida de vederbörliga politiska besluten har genomförts på ett korrekt sätt eller inte.
Ingen vill ha några undantag när det gäller att utvärdera effektiviteten i enlighet med bestämmelserna för fullbordandet av vårt program.
Förra året började vi föra fram uppfattningen att medlemsstaternas deltagande är ytterst betydande och nödvändigt om vi vill öka insynen och förbättra hanteringen av EU-medel.
Vi har vidtagit vissa åtgärder, och vi har gått framåt.
Vi kan vara försiktigt optimistiska över detta.
När det gäller de konton som Ingeborg Gräßle nämnde förutsätter jag – och detta har vår huvudräkenskapsförare informerat mig om – att det inte förkommer några hemliga konton.
Alla konton kontrolleras; kontrollsystemen för EU: s interna och externa konton skiljer sig åt, men det nya redovisningssystemet ska garantera en korrekt återspegling av samtliga konton.
Jag kan inte tänka mig att Europeiska unionen skulle ha några konton som man inte känner till inom vårt övervakningssystem.
Tack så mycket för era kommentarer.
Vi kommer att ses igen under liknande omständigheter till hösten, då vi inleder arbetet med ansvarsfriheten för 2005.
