# ID: svediakorp-gov467368
# author: José Javier Pomés Ruiz (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag måste börja med att protestera mot att vi håller denna debatt vid denna sena timme och tacka vår generalsekreterare Julian Priestley för att han är här.
Det är dock mycket viktigt att vi försäkrar medborgarna om att pengarna spenderas på rätt sätt.
Varför håller vi denna debatt på kvällen?
Är det någon som vill skydda staden Strasbourg?
Svara mig inte nu.
Jag vill bara be om att vi, när vi håller den här debatten igen om ett halvår – om vi nu verkligen skjuter upp beviljandet av ansvarsfrihet för budgeten – håller den på bästa sändningstid, innan tidningarna har gått i tryck som de nu har.
Den här debatten om en så viktig fråga överskuggas av det problem som vi har i förhållande till staden Strasbourg, som har stora fördelar av att ha Europaparlamentet här tolv veckor om året.
Paris skyddar staden.
Det är därför som har flyttats från Paris till Strasbourg.
Varför?
Man vill ingjuta nytt liv i Strasbourg.
Vi förstår att dessa intressen finns.
Som Alexander Stubb sa har staden Strasbourg skrivit en skrivelse.
Om avsikten är att förklara skillnaden mellan de pengar som parlamentet betalar och det som byggnadens ägare får måste vi be att få ” tillbaka våra pengar ”, för att använda Margaret Thatchers ord Lyckligtvis vet vi vem som har överskottspengarna och var de finns, och lyckligtvis är innehavarna solventa.
Om den utredning som måste granska denna obegripliga obalans kommer fram till att staden Strasbourg ska betala tillbaka pengarna är jag säker på att den kommer att göra det och att de franska myndigheterna kommer att göra det.
Denna debatt är mycket viktig.
Jag minns när Edith Cresson, tidigare socialistisk premiärminister i Frankrike, här i parlamentet vägrade att acceptera att hon hade spenderat en del av de pengar som hon var ansvarig för på ett dåligt sätt.
I slutändan tvingade domstolarna Edith Cresson att ta sitt ansvar, och i det läget tvingades hela kommissionen att ta sitt kollektiva ansvar.
Jag hoppas att det inte kommer att gå så långt den här gången.
Jag är säker på att staden Strasbourg kommer att göra vad den kan för att betala tillbaka pengarna, om de enda argument den har verkligen är de som finns i detta svaga pressmeddelande som vi har tillställts.
