# ID: svediakorp-gov467313
# author: Hans Winkler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 532
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Herr Gargani!
Som svar på er fråga börjar jag med att säga att jag är glad över att kunna upprepa det som redan har sagts: rådet välkomnar den stadga för Europaparlamentets ledamöter som godkändes efter långa förhandlingar i juli förra året.
Stadgan kommer att ge ledamöterna gemensamma villkor för utövandet av sina mandat från och med 2009, det vill säga nästa mandatperiod.
Rådet förklarade i ett uttalande om stadgan att det i princip var redo att undersöka möjligheten att ändra protokollet om immunitet och privilegier för Europaparlamentets ledamöter när stadgan väl hade godkänts.
Rådet kommer självklart att hålla fast vid sitt uttalande, och jag vill betona att vi fortfarande är redo att se över frågan, även om stadgan som ni vet inte träder i kraft förrän 2009 när nästa europaparlament tar över.
När det gäller frågan om att sammankalla till en regeringskonferens vill jag först och främst påpeka att förfarandet anges i artikel 48 i Fördraget om Europeiska unionen.
Enligt denna artikel kan en medlemsstats regering eller kommissionen lägga fram förslag till rådet om att ändra de fördrag som ligger till grund för unionen.
Enligt punkt 2 i samma artikel ska en konferens med företrädare för medlemsstaternas regeringar kallas av rådets ordförande om rådet efter samråd med Europaparlamentet, och i förekommande fall även kommissionen, stöder detta i ett yttrande.
Så lyder bestämmelserna i Fördraget om Europeiska unionen.
I egenskap av rådets företrädare vill jag dock ta upp en sak i samband med diskussionen om huruvida villkoren för att sammankalla till en regeringskonferens har uppfyllts.
Om vi skulle hålla en sådan konferens nu skulle vi störa den tid för eftertanke som ska ägnas åt en grundläggande granskning av Europas mål och framtid.
Jag lämnar frågan öppen huruvida det skulle vara lämpligt att sammankalla en regeringskonferens enbart för att ändra immuniteten och privilegierna för Europaparlamentets ledamöter.
Jag måste erkänna att det ur mitt perspektiv är tveksamt om en konferens som enbart behandlar ledamöternas immunitet och privilegier skulle vara så lämplig om man under nuvarande omständigheter vill öka allmänhetens förtroende för Europaparlamentet.
Vi tror nog snarare att det inte skulle möta någon förståelse.
Med tanke på hur dagens fråga är formulerad förutsätter rådet att Europaparlamentet inte planerar att lägga fram några nya förslag beträffande innehållet, utan vill bekräfta den vilja som det förra parlamentet gav uttryck för.
Detta är viktigt för vårt framtida arbete.
Som ni vet är det ett privilegium som åtminstone tillfaller företrädarna för medlemsstaternas regeringar att vid en regeringskonferens fatta beslut om vilket underlag deras debatter ska bygga på.
Rådets ordförandeskap kan i detta läge självfallet inte förutse vilka beslut en oberoende regeringskonferens kommer att fatta.
Jag ville ändå föra in dessa mer allmänna iakttagelser i debatten.
Det handlar inte om huruvida rådet vill uppfylla ett åtagande det har gjort: självfallet vill rådet det.
Det handlar däremot om huruvida detta är den rätta tidpunkten för att ta ett sådant steg i det enda syftet att ändra fördragen i fråga om immunitet och privilegier.
