# ID: svediakorp-gov467309
# author: Benita Ferrero-Waldner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Med tanke på att toppmötet kommer att hållas i Wien skulle jag vilja säga några ord på tyska.
Jag är mycket glad över den mycket breda överenskommelse som har nåtts mellan EU: s tre institutioner angående toppmötet om Latinamerika och Latinamerikafrågan.
Vi har alla arbetat mycket hårt för att uppnå detta, med en del utmärkta förberedande möten, exempelvis ministermötet om social sammanhållning i Bryssel, mötet om immigrationsrelaterade frågor och narkotika i Cartagena, ett möte om det civila samhället i Wien, ett näringslivsmöte som ännu inte har ägt rum, och självklart det parlamentariska mötet i Dornbirn.
Allt detta innebär att vi nu har en bredare grund att stå på än någonsin tidigare, vilket är mycket betydelsefullt.
Fortfarande återstår dock en hel del avgörande arbete under de kommande två veckorna, ett arbete som förhoppningsvis kommer att leda till att vi får möjlighet att genomföra associeringsavtalet med Andinska gemenskapen.
I alla händelser vet jag att det österrikiska ordförandeskapet lägger ned stora ansträngningar på detta.
Toppmöten bedöms emellertid alltid utifrån vem som deltar i dem.
Vad jag vet har vi hittills fått bekräftelser från 18 latinamerikanska stats- och regeringschefer.
Jag anser att det är mycket viktigt att det stora intresse som visas nu omsätts i konkreta åtgärder.
Vi ska fortsätta att bygga på detta, eftersom det måste utgöra grunden för utvecklingssamarbetet under de kommande sju åren.
När det gäller innehållet vill jag också säga att frågan om mänskliga rättigheter och stärkande av institutionerna självklart också kommer att diskuteras, inklusive frågan om kvinnovåldet i Ciudad Juárez.
Vid ett besök i landet nyligen tog jag själv upp den här frågan med den mexikanske riksåklagaren, och jag vet att han följer frågan med stort intresse.
Även när det gäller Colombia vill jag säga att vi självklart stöder dem som ansvarar för mänskliga rättigheter i landet, liksom offren bland befolkningen.
Den officiella företrädaren för kvinnorelaterade frågor har nyligen besökt både kammaren och kommissionen, och vi hade mycket intensiva diskussioner om denna fråga.
På det hela taget tycker jag att vi har täckt in ett brett spektrum av frågor, men vi måste nu tillsammans arbeta för att verkligen nå resultat i alla dessa frågor och därigenom göra toppmötet till en verklig framgång.
