# ID: svediakorp-gov467306
# author: Leopold Józef Rutowicz (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag vill tacka José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra för hans betänkande.
Jag anser att man ska välja ut de punkter av de 92 föreslagna som tjänar vårt gemensamma intresse och snabbt genomföra dem.
Europeiska företag investerar i regionens ekonomi, och Europeiska unionen tillhandahåller ekonomiskt stöd som syftar till att lösa sociala och ekonomiska problem.
De latinamerikanska länderna hade en BNP-tillväxt på 3 – 4 procent förra året, och utgör en allt större exportmarknad – inte för EU, utan för Asien.
Tigerekonomierna kämpar aggressivt om de rika råvaruresurserna som finns i regionen och begränsar därigenom möjligheterna till samarbete mellan EU och Latinamerika inom detta område.
Utöver att anta resolutioner bör vi dra fördel av vårt kulturella arv och befintliga ekonomiska förbindelser med Latinamerika för att utforma ett effektivt ekonomiskt program som grundar sig på gemensamma åtgärder och ömsesidiga fördelar, så att vi inte går miste om de ekonomiska fördelar som följer av utvecklingssamarbetet.
Utöver rapporter som tecknar en bild av framtida åtgärder är det nödvändigt att göra en översyn över arbetsförfarandena inom EU-organen, för att snabbt kunna bemöta sådana förändringar i världsmarknadens sätt att fungera som är till nackdel för våra medborgare.
