# ID: svediakorp-gov467304
# author: Richard Howitt (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Främjandet av handel och ekonomiskt samarbete ger detta betänkande ett verkligt mål, men den ekonomiska tillväxten i Latinamerika kan endast upprätthållas om man strängt håller sig till rättsstatsprincipen och respekten för de mänskliga rättigheterna.
Jag stöder föredraganden och hans partikolleger som anser att kränkningarna av de mänskliga rättigheterna på Kuba måste fördömas, men jag uppmanar dem att vara konsekventa också när det gäller Colombia, där Amerikanska samarbetsorganisationen (OAS) redan har sagt att paramilitära grupper som ska ha skickats hem åter tar till vapen.
Jag hoppas att kommissionsledamoten i kväll kommer att bekräfta sin överenskommelse med FN: s högkommissarie för de mänskliga rättigheterna om att hennes kontor i Colombia ska fortsätta med sin dubbla uppgift, däribland övervakning, och inte begränsa sina uppgifter till enbart tekniskt stöd.
Slutligen är Latinamerika EU: s strategiska partner.
Jag hyllar Brasilien för att de bidragit till icke-spridningen av kärnkraft och flera latinamerikanska länder för att de bidragit till fredsbevarande insatser på Haiti, men jag hoppas också att man vid toppmötet i Wien säkrar våra latinamerikanska partners stöd för en WTO-runda som verkligen har utveckling som mål, inte minst för att länderna från Bolivia och Honduras till Nicaragua själva är högt skuldsatta fattiga länder och har mest att vinna på detta.
