# ID: svediakorp-gov467303
# author: Bogusław Sonik (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Latinamerika har närt människors fantasi och väckt starka känslor ända sedan kontinenten upptäcktes.
Så har det varit, och så är det fortfarande.
Det är en kontinent som är en stor kreativ, konstnärlig, musikalisk och litterär inspirationskälla.
Det är en kontinent med en livaktig och vital religion.
Det är en kontinent som kristna från andra kontinenter vänder sig till med hopp.
Som europeiska politiker vänder vi oss också till regionen i hopp om ett nära samarbete, och i hopp om att vi ska kunna dra fördel av århundraden av kulturella band för att främja en dynamisk utveckling av både Latinamerika och Europa inom alla områden.
Jag vill nu komma in på Salafrancabetänkandet.
I sitt betänkande lägger José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra grunden till ett konkret samarbete och skissar en övergripande politik och en heltäckande vision av en politik med närmare band på det ekonomiska, säkerhetsmässiga och sociala området.
Betänkandet syftar till att ge Latinamerika tillgång till europeiska erfarenheter på integrationens område.
Med detta menar jag gemensamma strukturer, gemensamma metoder, organ och institutioner som fungerar effektivt, program som banar väg för ett samarbete med EU och en vilja att anta den moderna världens utmaningar tillsammans med EU.
Latinamerika brottas dock också med enorma problem med bland annat fattigdom, sociala orättvisor, diskriminering, social underutveckling, indianbefolkningens lidande, bristande infrastruktur, mäktiga narkotikakarteller, ungdomsgäng som lever utanför samhällets normer och apati.
För att lösa dessa problem måste Latinamerika kunna räkna med Europeiska unionens hjälp.
Det betyder dock inte att EU: s administrativa strukturer i Latinamerika måste svälla på ett onödigt sätt.
Det gäller att hitta samarbetsformer som inte leder till en uppsjö av nya, dyra tjänster på EU: s representationskontor som hela tiden utökas.
Till sist vill jag nämna ytterligare en sak, nämligen att samarbetet bör omfatta en klausul om skydd för medborgerliga fri- och rättigheter.
I Latinamerika är man mycket medveten om denna aspekt, något kontinentens historia vittnar om.
Ändå bevittnar vi för närvarande farliga antidemokratiska experiment i Venezuela, Bolivia och det kommuniststyrda Kuba.
En klausul om skydd för medborgerliga fri- och rättigheter måste tillämpas villkorslöst.
