# ID: svediakorp-gov467302
# author: Luca Romagnoli (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar!
Latinamerika har nyligen noterat högre tillväxt än förväntat, och Mercosur, det fjärde största ekonomiska blocket i världen, har utan tvekan spelat en avgörande roll för att uppnå detta resultat.
Att förstärka samarbetet mellan Europeiska unionen och Latinamerika genom att prioritera ett strategiskt ömsesidigt partnerskap i politiskt och institutionellt hänseende, i syfte att styra det ekonomiska samarbetet och den sociokulturella integrationen mellan de båda kontinenterna mer effektivt, är mål som det parti jag företräder och medborgarnas och regeringarnas sunda förnuft självklart ställer sig bakom.
EU: s institutioner och medlemsstaterna, och bland dessa främst Italien och Spanien, har tillsammans med europeiska företag starka intressen i området, som visar sig vara en av de starkaste tillväxtpolerna i världsekonomin.
Exempelvis är mer än hälften av de italienska företagen representerade i Latinamerika med kontor i Mercosurländerna.
Vi stöder därför kommissionens planer på att bredda dialogen och frågorna av allmänt intresse så att de omfattar de utmärkta rekommendationerna i José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyras betänkande.
Samtidigt måste vi dock se till att det åberopade behovet av att främja handeln inte leder till en alltför omfattande liberalisering, som i sin tur leder till orättvis konkurrens för EU: s industri.
Bland målen i José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyras betänkande finns uppmaningar om att bekämpa fattigdomen.
I det avseendet instämmer jag i behovet av att stödja jordbruksreformer i Sydamerika.
Precis som under tidigare århundraden i Europa gav uppdelningen av stora jordegendomar en avgörande impuls till jordbruket och banade härigenom väg för den efterföljande industriella utvecklingen, förutom att det löste problemet med fattigdomen på vår kontinent.
Jag skulle därför vara tacksam om Salafranca Sánchez-Neyra utvecklade sitt betänkande i denna riktning.
