# ID: svediakorp-gov467301
# author: Athanasios Pafilis (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Betänkandet och kommissionens strategiska meddelande om ett förstärkt samarbete mellan Europeiska unionen och Latinamerika tjänar det europeiska kapitalets syften att lägga beslag på en än större del av Latinamerika genom att diktera villkoren för sin oansvariga verksamhet.
Resten är bara vackra ord.
Några av oss är ärligare.
De villkor som fastställs i resolutionsförslaget och av kommissionen har ingenting att göra med rättvisa och ömsesidigt fruktbara förbindelser.
I verkligheten uppmanas de latinamerikanska länderna att anta och tillämpa EU: s politik på det ekonomiska och politiska området och till och med att godkänna EU: s utrikespolitik.
Genom dessa förbindelser försöker man att i utvecklingens namn plundra dessa länder ytterligare och samtidigt blanda sig i deras inre angelägenheter för att förhindra en progressiv utveckling.
Ingenstans sägs något om att häva Förenta staternas illegala och oacceptabla blockad mot Kuba.
Gräsrötterna och de sociala rörelserna i Latinamerika och regeringarna i en rad länder har dock redan kritiserat och bekämpar den politik som föreslås i EU: s och USA: s rapporter och försöker på olika sätt uppnå rättvisa och ömsesidigt fruktbara förbindelser för sina länder till gagn för befolkningen.
Vi stöder dem, och rådet gör rätt i att oroa sig över att Venezuela har lämnat Andinska gemenskapen.
Det är en alternativ och progressiv samarbetsmetod för dessa länder.
