# ID: svediakorp-gov467297
# author: Willy Meyer Pleite, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Min grupp godkände samförståndsöverenskommelsen, även om vi klargjorde att vi hade starka invändningar mot punkterna 6, 21 och 66 vad avser inrättandet av ett frihandelsområde mellan EU och Latinamerika.
Jag vill be José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra att göra ytterligare en ansträngning, eftersom vi sedan detta betänkande färdigställdes har hållit mötet i Bregenz – det tredje och mycket viktiga parlamentariska mötet med över 90 deltagare från parlament i Latinamerika, Västindien och Europa.
Detta koncept förekommer i en klart modifierad form i Bregenzförklaringen.
Begreppet frihandelsområde mellan EU och de latinamerikanska länderna nämns knappast i förklaringen, främst på begäran av parlamentsledamöterna från Latinamerika och Västindien.
Jag vill därför att min grupp ska kunna stå fast vid samförståndsöverenskommelsen i morgon, men med en ändrad ordalydelse, eftersom mötet i Bregenz har ägt rum och eftersom vi måste lyssna på vad våra samarbetspartner har sagt, då det ju är för deras skull detta grundläggande, viktiga och strategiska förslag läggs fram.
Och jag anser att vi ledamöter i Europaparlamentet därför måste tillmäta Bregenzförklaringen central betydelse.
Vidare anser jag att det finns ett brett samförstånd om vikten av detta biregionala strategiska partnerskap, om att inrätta en parlamentarisk församling för EU och Latinamerika, om regional integration och om den biregionala solidaritetsfonden, vilken av en händelse också ändrades i Bregenzförklaringen, med adress till Benita Ferrero-Waldner, eftersom det inte stod någonting om att Latinamerika och Västindien skulle kunna delta genom att lägga förslag.
Om de inte har möjlighet att göra det så talar vi inte om någon biregional fond, utan om en EU-fond som beviljar Latinamerika och Västindien stöd efter EU: s godtycke.
Mot den bakgrunden, och i vetskap om att vi har väldigt ont om tid, vill jag be José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra om en sista ansträngning så att punkterna 6, 21 och 66, där frihandelsområdet mellan EU och de latinamerikanska länderna nämns, kan formuleras på ett sätt som överensstämmer med Bregenzförklaringen.
