# ID: svediakorp-gov467296
# author: Raül Romeva i Rueda, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Inför det kommande toppmötet i Wien erbjuder oss Salafrancabetänkandet återigen ett tillfälle att diskutera den nuvarande situationen i två systerregioner som också är tydligt sammanlänkade.
Tidpunkten är mycket väl vald, eftersom Latinamerika såsom har nämnts genomgår förändringar som jag menar är verkligt hoppingivande.
Dessa förändringar visar att vissa grupper som inte har haft någon talan och praktiskt taget saknat rättigheter i vissa fall nu demokratiskt kräver denna talan och dessa rättigheter, och jag anser att detta är något som måste uppmuntras på alla tänkbara vis.
Föredraganden är medveten om att vi inte är helt överens om den strategi och de mål som föreslås i betänkandet.
Det finns vissa meningsskiljaktigheter, något jag tror man måste förvänta sig i en situation som denna, men vissa delar ger oss anledning till optimism och tillförsikt.
Jag anser därför att vi bör ställa oss positiva till betänkandet som helhet.
Jag vill dock kommentera åtminstone tre aspekter.
För det första måste vi fortsätta att framhålla att det stora problemet för oss är kopplat till inrättandet av ett frihandelsområde, och det är något vi måste ta under övervägande.
Vi skulle känna oss mycket mer bekväma om man talade om ett interregionalt partnerskap.
Det beror framför allt på att det i regionen inte råder något samförstånd eller någon samsyn om att detta frihandelsområde är en så positiv idé som det verkar vara.
För det andra, och eftersom vi har två österrikare här – en kommissionsledamot från Österrike och naturligtvis en österrikare som företräder rådets ordförandeskap – vill jag ta tillfället i akt att påpeka att frågan om kvinnomord, som vid flera tillfällen har varit uppe till diskussion i kammaren, måste få en framskjuten plats på toppmötet i Wien.
Jag anser att kampen mot kvinnomord är mycket viktig och under inga omständigheter får negligeras.
För det tredje är det också viktigt att minnas kampen mot straffrihet, framför allt för att de många positiva saker som sker i Latinamerika endast kommer att leda till positiva resultat om man samtidigt bekämpar straffriheten.
