# ID: svediakorp-gov467295
# author: Cecilia Malmström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 505
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
De senaste åren har ju EU varit mycket upptaget och fokuserat på vårt närområde, inte minst inom ramen för utvidgningen.
Det är naturligt att de nya medlemsländerna och våra grannstater är och förblir av högsta prioritet för oss.
Det är emellertid viktigt att inte glömma bort resten av världen.
Nog känns det ibland tyvärr som om Latinamerika har hamnat lite på undantag, vilket är tråkigt.
Utvecklingen i Latinamerika är oerhört spännande – mycket motstridig – med ekonomisk tillväxt, demokratisk stabilisering, försoningskommissioner och en utveckling av välfärden.
Chile har fått sin första kvinnliga president.
Samtidigt lever en väldigt stor grupp fortfarande under fattigdomsstrecket.
Ojämlikheten är stor, mänskliga rättigheter kränks i många länder, och populister har tagit över i Venezuela och Bolivia.
På Kuba fortsätter Fidel Castro sedan 47 år tillbaka att fängsla oppositionella, trakassera dissidenter och hindra sitt folk från att åtnjuta grundläggande rättigheter som yttrandefrihet, organisationsfrihet, pressfrihet och fria val.
Detta parlament har flera gånger diskuterat Kuba.
Min grupp är mycket kritisk till att rådet har intagit en mjukare attityd till Castro-regimen och att man inte tillräckligt stöttar den demokratiska oppositionen, vars representanter har fått Europaparlamentets Sacharovpris två gånger.
I maj skall det hållas ett toppmötet mellan EU och Latinamerika i Wien.
Vi hoppas naturligtvis att det blir en stor succé.
Det är viktigt att verkligen ingå det strategiska partnerskap som Europaparlamentet har talat om så många gånger, och som vi har krävt så länge.
Det måste vara ett brett partnerskap.
Vi har många områden att samarbeta om, såsom politik, ekonomi, sociala och kulturella frågor, men också miljö-, forsknings- och säkerhetspolitik och inte minst konfliktlösning.
Vi måste också reformera vår handelspolitik för att öka utbytet här.
Samarbetet måste vara långsiktigt och regelbundet.
Enskilda toppmöten är viktiga, men det räcker inte.
Den parlamentariska dimensionen skulle, som José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra skriver i sitt betänkande, kunna stärkas genom en gemensam församling.
Möten och samarbete med det civila samhället, exempelvis med studenter, är också viktiga för att stärka gemenskapen och samarbetet.
Jag vill gratulera José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra till det betänkande han har skrivit.
Det antogs enhälligt i utrikesutskottet och innehåller många bra och kloka förslag som vi står bakom.
Enhälligheten visar hur viktigt det är att hela parlamentet, oavsett politiska grupper och trots att man bedömer enskilda utvecklingsprocesser lite olika, anser att vi verkligen måste fördjupa detta samarbete.
Det är en styrka att vi står så enade.
Vi vill ha ett samarbete som är långsiktigt, som har hög kvalitet och är prioriterat.
Fru talman, jag tror att ni finner beviset på denna enighet om ni tittar lite längre ner på talarlistan.
Det är nämligen inte bara spansktalande personer som deltar i denna debatt och engagerar sig i denna fråga.
