# ID: svediakorp-gov467293
# author: Fernando Fernández Martín, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Först vill jag uttrycka min solidaritet med den kubanska dissidenten Marta Beatriz Roque, ättling till EU-medborgare från Kanarieöarna, som misshandlades av Castros ligister när hon skulle gå ut ur sitt hus i Havanna.
Fru kommissionsledamot!
Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater välkomnar varmt ert meddelande om ett förstärkt samarbete mellan Europeiska unionen och Latinamerika.
För första gången på flera år, fru Ferrero-Waldner, talar kommissionen och parlamentet samma språk om Latinamerika.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra har lagt fram ett ambitiöst betänkande som jag inte ska upprepa.
Fru kommissionsledamot!
Ni ska veta att när ni försvarar ert förslag i Wien vid det fjärde toppmötet mellan EU och Latinamerika och Västindien, så kommer ni att ha en majoritet av Europaparlamentet, om än inte hela parlamentet, bakom er.
Det är inte gynnsamma tider för ett förslag som detta, men vi är många som är övertygade om att vi har en speciell möjlighet att röra oss i rätt riktning.
Föredraganden sa att vi under många år har uttryckt våra goda avsikter om Latinamerika, som har det besvärligt just nu, både internt och i förbindelserna med resten av världen.
Latinamerika måste lösa många av sina problem på egen hand, t.ex. den aktuella krisen med Andinska gemenskapen, men vi måste sända ett mycket tydligt stödjande budskap.
Toppmötet måste utmynna i ett mandat att inleda och vid behov underlätta förhandlingar om ett associeringsavtal med Andinska gemenskapen, Centralamerika och Mercosur.
Detta är ett minimikrav, och lägre krav än så finns inte.
Om inte EU vidtar tydliga och konkreta åtgärder för att stärka våra förbindelser med Latinamerika och dess subregionala integrationsinstitutioner kan det dröja många år innan vi får en ny chans.
