# ID: svediakorp-gov467274
# author: Elmar Brok (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 392
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Detta är en av de svåraste situationer som vi någonsin befunnit oss i, för det som nu sker är fel.
Det är otänkbart att skattebetalarnas pengar ska ges direkt till en myndighet, en sorts regering, som inte avstår från våld och som motsätter sig en annan stats rätt att existera.
Det är därför otänkbart att de ska tilldelas pengar, även om vi å andra sidan vet att det finns andra som kan träda in i vårt ställe och få inflytande, och att det är inte något särskilt bra resultat.
Det enda sättet att få till stånd en bra politik på detta område är att välkomna att utbetalningen av pengar till myndigheten avbryts och att samtidigt hitta sätt att hjälpa befolkningen direkt, men detta stöd måste ha en hög grad av insyn, så att människorna på gatan ser det som att vi stöder sociala och humanitära processer, så att befolkningen förstår att det är mödan värt att vilja ha fred, för det är fred som de flesta palestinier vill ha – liksom de flesta israeler.
De har fått nog av våld och vill leva tillsammans i fred i två livskraftiga stater, och att dessa staters existens i regionen garanteras.
Vi måste komma ihåg detta och fortsätta att undersöka på vilka sätt en annan legitim myndighet på det palestinska området, nämligen president Mahmoud Abbas, kan vara till hjälp och vilket manöverutrymme han har, för han valdes direkt av folket – precis på samma sätt som det palestinska parlamentet – och han har egen demokratisk legitimitet.
Han har avstått från våld, han har erkänt staten Israels rätt att existera, och kommissionen måste fundera över på vilket sätt detta kan ge form åt åtgärder och stöd.
Dessa två möjligheter är alternativ till att betala pengar till den Hamasledda palestinska myndigheten, som har kommit med häpnadsväckande uttalanden i samband med självmordsbombningarna, medan Israels premiärminister Ehud Olmerts ord har vägts på våg.
Jag hoppas att processen kan påbörjas genom att ett väl avvägt språk används också från vår sida, och vill också tacka ordförandeskapet för de insatser som uppenbarligen har gjorts för att leda in processen på denna väg.
