# ID: svediakorp-gov467267
# author: Benita Ferrero-Waldner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 885
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr ordförande!
Hamas valseger i januari ställde Europeiska unionen inför en helt ny situation.
Vi stödde det palestinska valet, och jag måste säga att vi också respekterade resultatet.
Men själva kärnan i problemet är utvecklingen av en palestinsk myndighet vars regering leds av medlemmar från en organisation som står med på EU: s terroristlista, och som än i dag fortsätter att till exempel försöka rättfärdiga självmordsbombningar i Israel.
I januari fastställde rådet och kvartetten tydliga principer – som just har nämnts igen – för fortsatt samarbete med den palestinska myndigheten.
Jag är den första att beklaga att den nya regeringen hittills har vägrat att avstå från våld, erkänna Israels rättighet att existera och godkänna existerande avtal.
Dessa principer är uttryck för förpliktelsen att arbeta, som vi sa, för fred med hjälp av fredliga medel.
De är inte nya; de har legat till grund för vårt samarbete med palestinierna under många år.
Detta ledde till att rådet, som hade sin sammankomst för två veckor sedan, som just nämndes, gav sitt stöd åt kommissionens beslut att tillfälligt skjuta upp sitt stöd till eller genom den palestinska regeringen och dess ministerier.
Kommissionens handling är en förebyggande åtgärd som tagits för att säkerställa att inga gemenskapsmedel hamnar i händerna på Hamas.
Vi har gjort det i avvaktan på den möjliga utvecklingen av den palestinska myndighetens ståndpunkt och ett definitivt beslut av rådet när det gäller förbindelser med den palestinska myndigheten.
Det är inget slutgiltigt beslut.
Vi granskar för närvarande våra projekt som inbegriper betalningar till eller genom den palestinska myndigheten för att se om vi kan hitta alternativa lösningar.
Mina tjänstemän har till exempel redan hållit ett sammanträde med president Mahmoud Abbas kansli för att diskutera genomförande av vissa av dessa projekt, till exempel genom presidentens kansli.
Jag vill att innebörden av detta blir mycket tydlig.
Vi har som sagt upphävt betalningar som gick till den palestinska myndigheten, men vi har inte upphävt något bistånd till det palestinska folket.
Tvärtom har vi vid årets inledning trappat upp vårt bistånd till palestinierna.
Den 27 februari tillkännagav jag ett biståndspaket på 120 miljoner euro, inklusive hjälp till flyktingar och hjälp till bränsleräkningar.
Detta innebär att vi har förbrukat nästan hälften av vår normala årsbudget på bara två månader.
Av detta har redan 100 miljoner euro betalats ut, dvs. fem gånger mer än vi betalade för samma period 2005.
Detta motsvarar en ökning av vårt bistånd till det palestinska folket, inte ett upphävande av bistånd till folket.
Kommissionen är alltför medveten om att den ekonomiska, sociala och humanitära krisen på palestinska territorier tyvärr försämras.
Jag har sett rapporter från besök som några ledamöter har gjort i regionen de senaste dagarna, och jag vet att ni delar min djupa oro.
Vi kommer också att presentera ytterligare åtgärder för att hjälpa befolkningen, men vi måste vara tydliga på en punkt, nämligen att lösningen för att förhindra en humanitär katastrof på de palestinska territorierna ligger hos Israel och den palestinska myndigheten, inte hos världssamfundet.
Jag har hört vissa människor säga att Europeiska unionen har betalat ut löner till den palestinska myndigheten.
Detta stämmer helt enkelt inte.
Vårt tidigare stöd till den palestinska myndighetens budget har varit förbundet med reformering.
Det täckte som högst mindre än 10 procent av lönekostnaderna.
Den väsentliga frågan handlar om Israels undanhållande av palestinska tull- och skatteintäkter.
Detta är palestinska skatter som folket redan har betalat.
Att undanhålla dem innebär att grundläggande tjänster inte levereras, löner inte kan betalas och familjer kommer att lida.
Israel har också ökat avspärrningen av territorier på Västbanken och till och från Gaza.
Att ta itu med dessa problem gör mer för att hjälpa det palestinska folket än någon åtgärd som EU kan vidta.
Alla vi i världssamfundet måste intensifiera våra diplomatiska åtaganden med Israel när det gäller dessa två frågor.
På den palestinska sidan spelar president Mahmoud Abbas en nyckelroll, inbegripet i förhandlingarna med Israel.
Vi undersöker hur vi på bästa sätt kan stödja hans kansli, men vi sysslar inte med parallella strukturer.
Snarare undersöker vi tillsammans med andra givare möjligheten att upprätta en internationell övervakningsmekanism som kan förenkla givares kontroll av medel för att möta behov, till exempel inom hälso- och utbildningssektorn.
Kvartettens möte den 9 maj är en möjlighet för världssamfundet att ta itu med denna fråga, och dessutom ta upp vilka åtgärder Israel kan vidta för att mildra den humanitära situationen.
Jag vill avsluta med att understryka vår önskan att se en utveckling av den ståndpunkt som intas av den palestinska myndighetens regering, inte dess misslyckande.
På detta sätt försöker vi ta itu med motsättningarna mellan de ståndpunkter som medlemmar i den nya palestinska regeringen för närvarande har anslutit sig till och Hamas som organisation, och EU: s mål att hitta en förhandlingslösning på konflikten mellan Israel och Palestina, där Israel lever sida vid sida och i fred med en framtida palestinsk stat grundad på gränserna från 1967.
