# ID: svediakorp-gov467262
# author: Olli Rehn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 450
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – Herr talman!
Låt mig för det första tacka er för denna väsentliga, betydande och ansvarsfulla debatt.
Jag anser att det finns flera gemensamma grunder till en rekommendation från kommissionen den 16 maj som överensstämmer med de åsikter i parlamentet som jag har hört i dag.
Jag kommer inte att kunna svara på alla era frågor i dag.
Det har jag gjort vid ett flertal tillfällen de senaste veckorna och månaderna, både muntligt och skriftligt.
Jag är glad över att kunna fortsätta att besvara era brev angående Bulgarien och Rumänien och den utveckling som har skett i dessa två länder.
Låt mig bara sammanfatta kommissionens åsikt och ståndpunkt avseende anslutningsdatum och villkor för Bulgarien och Rumänien.
Mitt mål är att de båda länderna kan ansluta sig i januari 2007.
Min uppgift är emellertid att säkerställa att de, när de ansluter sig, verkligen uppfyller kriterierna och ansluter sig som fullständigt förberedda medlemmar av Europeiska unionen.
I det hänseendet arbetar juryn fortfarande, åtminstone till den 16 maj.
Jag vill tillägga att skyddsklausuler och fortsatt övervakning kan användas för att ta itu med brister inom vissa sektorer om det skulle krävas.
Detta kommer vi också att nämna i maj och, om det är nödvändigt, redogöra för mer noggrant i vår lägesrapport i oktober.
Låt mig samtidigt betona att den riktigt svåra uppgiften för de båda länderna inte är att förlora drivkraften när det gäller reformerna och deras införlivande.
Den viktiga måttstocken kommer att vara de framsteg de båda länderna fortfarande kan göra när det gäller reformen av rättsväsendet och kampen mot korruption och brottslighet.
Jag håller fullständigt med dem som säger att detta inte är ett kvantitativt problem; det kritiska är i stället att det krävs en kritisk massa som ytterligare driver fram reformerna så att de blir oåterkalleliga.
För att det ska ske behöver vi tydliga bevis på att de strukturella villkoren för att bekämpa korruption och organiserad brottslighet är fastställda i båda länder, eftersom dessa frågor förstärker samhället och ekonomin i sin helhet.
Avslutningsvis kan jag försäkra er att kommissionen den 16 maj kommer att lägga fram en fullständigt objektiv och balanserad utvärdering.
Jag kan dessutom garantera er att vi kommer med ett förslag till ett noggrant, avvägt beslut som kommer att bibehålla drivkraften i väsentliga reformer och deras genomförande på plats, fram till och efter de båda ländernas anslutning.
Det är vår uppgift som fördragens väktare, och av denna anledning vill jag be er om ert stöd den 16 maj och i debatten som åtföljer den rapporten.
