# ID: svediakorp-gov467260
# author: Mairead McGuinness (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Kommissionsledamoten har mottagit en hel del råd i dag, så jag tänker inte upprepa någonting annat än att vi alla hoppas att Rumänien och Bulgarien kommer att uppfylla kriterierna och ansluta sig till Europeiska unionen.
Jag har tagit upp en specifik fråga under alla dessa debatter, och således gör jag det igen: det handlar om övergivna spädbarn och barn som omhändertas i Rumänien.
Jag vet att stora framsteg har gjorts på det området.
Jag har sett några framsteg.
Det finns nya inrättade lagar.
Vi måste säkerställa att de nya lagarna införlivas fullständigt så att de övergivna barnen som omhändertas får den behandling de förtjänar.
Tyvärr diskuterar vi fortfarande om barn som uppenbarligen sitter fast, och som väntar på att adopteras ut från Rumänien.
Jag vet att det föreligger ett förbud, och jag vill be kommissionen att ge oss en bestämd åsikt om detta, eftersom vi har fått motstridig information från båda sidor i denna debatt.
Jag anser att vår omtanke om de inblandade barnen spelar en avgörande roll i den, och att det måste vara början och slutet på den här debatten.
När det gäller Rumänien och Bulgarien – särskilt Rumänien – anser jag att medlemskap i Europeiska unionen skulle vara bra för de barn som är övergivna eller omhändertagna.
Inom Europeiska unionen kommer dessa frågor att tas upp kontinuerligt, och framsteg kommer att göras.
Jag är glad att vi har denna debatt i dag, om så bara för att ta upp denna fråga igen.
Herr kommissionsledamot!
Med tanke på att kommissionen har observatörer där vill jag be er ge oss detaljerad information om vad som händer när det gäller de övergivna spädbarnen.
Vad händer med dem?
Har ordentliga fosterhem inrättats, och är de pågående fallen fortfarande olösta?
