# ID: svediakorp-gov467259
# author: Poul Nyrup Rasmussen (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag var en av dem som var närvarande i Köpenhamn när vi formulerade Köpenhamnskriterierna 1993, och jag har en inledande önskan jag vill framföra till kommissionsledamoten, nämligen att vi inte ställer fler krav på Bulgarien och Rumänien jämfört med de vi alltid har grundat vår utvidgningspolitik på.
Inga ytterligare krav, inga ytterligare fordringar, utan exakt samma krav och fordringar som vi har begärt från alla våra medlemsstater, och det anser jag vara en självklarhet.
För det andra är det som vår gruppordförande Martin Schulz sa i dag vår allmänna uppfattning att vi har passerat den kritiska massa där vi kan säga att Rumänien och Bulgarien nu är i stånd att ansluta sig till Europeiska unionen.
De är inte perfekta i alla hänseenden.
Det finns fortfarande problem som måste lösas.
Ni har nämnt några av dem, och vi har nämnt några av dem, men vår allmänna uppfattning är att vi är på rätt väg och riktningen ligger utstakad.
Sanningen att säga, och som ni redan vet herr kommissionsledamot, kan jag fortfarande se korruptionsproblem i några av Europeiska unionens nuvarande medlemsstaterna.
Även i mitt eget land kan jag se vissa typer av brott som vi också kan se i andra nuvarande medlemsstater.
Herr kommissionsledamot!
Var därför försiktig med att döma utifrån antalet fall i Bulgarien och Rumänien – och det vet jag att ni inte kommer att göra, men jag vill bara säga det.
Det handlar om att införliva riktning, reformering, lagstiftning och beslutsamhet.
Jag kan försäkra er om att immuniteten både i Bulgarien och i Rumänien nu har undanröjts som hinder för att kunna öppna mål mot parlamentsledamöter eller individer inom etablissemangen.
Detta är mycket viktigt.
Som ordförande för Europeiska Socialdemokraters Parti skulle jag slutligen vilja poängtera att jag instämmer helt och hållet med mina gruppkolleger Martin Schulz och Hannes Swoboda.
Vi anser att det är bäst att ta med de två länderna nu.
Under de kommande månaderna, fram till november och sedan Europeiska rådets sammanträde i december, borde vi överväga hur och om vi bör formulera några övergångskrav på toppmötet när det gäller medlemskap den 1 januari.
