# ID: svediakorp-gov467258
# author: Hubert Pirker (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi vet alla att frågan inte är om Rumänien och Bulgarien kan bli medlemmar i Europeiska unionen; detta har redan beslutats, och vi ser fram emot deras anslutning.
Men frågan är hur fördraget ska tillämpas och om klausulen om senareläggning kan tillämpas, och därmed ifrågasätts trovärdigheten inte bara för vår utvidgningspolitik, utan för hela Europeiska unionen.
Uppfyller Europeiska unionen sina egna krav och villkor?
Herr kommissionsledamot!
Ni betonade att rättsliga och inrikes frågor utgör grunden för bedömningen, och ni berättade för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor att det hade gjorts stora framsteg, men att det ännu fanns allvarliga brister.
Ni sa – och hänvisade särskilt till Bulgarien – att domarnas oberoende inte var garanterat och att även om de första stegen mot att bekämpa korruptionen hade tagits hade ingen ännu fällts för detta och att det ännu inte gjordes tillräckligt för att bekämpa den organiserade brottsligheten och att människohandel var ett problem.
Herr kommissionsledamot!
Jag måste säga att om alla dessa problem verkligen kan lösas kommer jag helt och hållet att stödja en anslutning av båda länderna 2007, men om det i kommissionens rapport, som presenterades för oss som frukten av en ingående granskning, bekräftas att det finns brister som inte kan åtgärdas, måste vi överväga möjligheten att ge dessa länder mer tid för att faktiskt kunna uppfylla villkoren för anslutningen.
Faktum är att om det finns allvarliga brister i rättsliga och inrikes frågor och vi ändå inte använder oss av de alternativ som ges i anslutningsfördraget – det vill säga tillämpar klausulen om senareläggning – är jag övertygad om att detta kommer att ge fel intryck av vad hela utvidgningsprocessen handlar om och att både utvidgningspolitiken och Europeiska unionen i stort kommer att förlora all trovärdighet.
Herr kommissionsledamot!
Jag antar att ni är medveten om ert ansvar när ni utarbetar rapporten och presenterar slutsatserna för parlamentet i maj.
