# ID: svediakorp-gov467256
# author: Hannes Swoboda (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 416
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Inledningsvis vill jag tacka kommissionen för att den så konsekvent har hållit en tydlig linje och för den press som kommissionen tillsammans med parlamentet har satt, en press som har varit nödvändig för framgångarna med att genomföra stora förändringar i Rumänien och Bulgarien.
Efter att ha besökt båda länderna anser jag att de båda regeringarna och parlamenten har gjort avsevärda förändringar och att det är denna press som har fått dem att göra detta.
Jag anser att det helt enkelt är mänskligt och inte negativt att vi funderar på vilka områden vi i viss mån bör övervaka och utöva vissa påtryckningar på, när beslutet väl är fattat – vilket vi hoppas innebär att 2007 godkänns.
Det är de icke-statliga organisationerna i båda länderna som hela tiden rekommenderar oss att kombinera ett beslut för 2007 med fortlöpande övervakningsprocesser när så krävs.
Detta skulle förhindra att en situation med andra klassens medlemsstater uppstår, för vi har genomfört den här typen av övervakning förut, och den pågår fortfarande inom vissa områden; dessutom är den nödvändig.
Jag vill lägga till ytterligare en punkt: Herr kommissionsledamot!
Ni har konsekvent intagit en mer kritisk ståndpunkt i fråga om Bulgarien, och ni gjorde faktiskt så alldeles nyss.
Det kan vara så att den tidigare negativa bedömningen av Rumänien har satt större press på det landet, men efter att ha diskuterat detta med Rumäniens justitieminister vill jag påpeka att varken det antal parlamentsledamöter som har fått sin parlamentariska immunitet upphävd, eller det antal som åtalas, kan tas som bevis på att ett land blir bättre eller sämre.
Jag anser att det som verkligen betyder något är innehåll, att förfaranden inleds endast där det finns verklig anledning, och jag anser att Bulgarien precis som Rumänien strävar efter att komma med hållbara åtal och att vidta resoluta åtgärder mot korruption.
Precis som vi har sett av olika inbördes utvärderingar kan åsikterna också variera i fråga om vilken reform som är den bästa.
Jag håller med er om att vi måste se till att rättsväsendets oberoende garanteras i båda länderna, samtidigt som rättsväsendet måste snabba på förfarandena, och jag håller helt och hållet med om det som Martin Schulz sa: ” Vi vill att det ska vara möjligt för båda länderna att ansluta sig 2007, för det skulle vara den största framgången för oss alla. ”
