# ID: svediakorp-gov467254
# author: Georgios Karatzaferis (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 229
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Till alla de som är oroliga och som talar om incitament och kriterier vill jag säga att det finns ingen anledning till oro.
Vår ” transatlantiska vän ” har vidtagit åtgärder för att se till att både Rumänien och Bulgarien ansluter sig till EU i tid.
Sanningen att säga sitter föraren av det europeiska fordonet i baksätet.
Bulgarien var det första land som stödde Förenta staterna i kriget i Irak och är nu återigen det första land som är villigt att delta i det nya vågspelet som leder till Iran.
Låt oss titta på de parallella följderna:
– För det första kommer de fattigare områdena i de EU-länder som i dag omfattas av sammanhållningsfonden inte att omfattas i morgon, eftersom ytterligare två fattiga länder kommer att ansluta sig.
Berätta för era väljare i södra Italien, Frankrike, Irland, Portugal och Spanien att de inte kommer att få några mer pengar och att de inte kommer att vara berättigade till pengar från sammanhållningsfonden.
– För det andra, om en polsk rörmokare reser tusentals kilometer för att få arbete i Paris, behöver en bulgarisk rörmokare, jordbrukare eller arbetare bara resa 15 kilometer.
Så skydda de grekiska arbetarna som har levt inom EU i 25 år och som kommer att förlora sina arbeten.
