# ID: svediakorp-gov467253
# author: Alexander Lambsdorff (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 480
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Jag kan tala om för Martin Schulz att i det där ” andra landet ” vars politiska färg han uppenbarligen inte kunde påminna sig, är det liberalerna som sitter vid makten.
Det kan vara svårt för en tysk socialdemokrat att föreställa sig detta, men i EU finns det faktiskt något sådant som liberala premiärministrar – det finns faktiskt flera.
Mina damer och herrar!
Som Annemie Neyts-Uyttebroeck och Baroness Nicholson of Winterbourne redan har sagt vill vi liberaler att Bulgarien och Rumänien ska ansluta sig till EU och att de ska göra detta den 1 januari 2007, under förutsättning att alla nationella parlament ratificerar anslutningsfördraget, vilket det för närvarande verkar troligt att de gör.
Naturligtvis är inte allt ännu exakt som det bör vara, och det återstår mycket att göra.
Det som företrädare för Bulgariens regering har att säga om inställningen till reformer i landets rättssystem motsägs av vad som rapporterats av de tyska domare som har varit där, och därför anser jag personligen att det är riktigt av kommissionen att allvarligt överväga om känsliga områden som rättsväsendet, ekonomin och den inre marknaden behöver övervakas, och att rapportera om detta antingen i maj eller i höst.
När våra kolleger i de nationella parlamenten röstar om de båda kandidatländernas anslutning kommer många av dem att kunna stödja sig på kommissionens senaste rapport, men när vi röstade såg det ut som om Bulgarien överträffade Rumänien i reformarbetet.
Det som har hänt sedan dess är ett bevis på det föga förvånande faktum att vi inte har profetiska förmågor och att vi därför inte bör bete oss som om vi hade det.
När det gäller kommande utvidgningar vi måste se till att vi röstar om dem nära anslutningsdagen, inte ett och ett halvt år i förväg, och jag vill göra det klart att detta är vårt fel, inte anslutningskandidaternas.
För det andra kan kommissionen inte rekommendera att en anslutning senareläggs; så står det i dagens, och tidningen har rätt, för vad skulle hända om kommissionens rekommendation inte följs på grund av att det fattas ett par röster i rådet?
Två länder skulle delta i ett råd där majoriteten tidigare motsatte sig att de skulle få komma med över huvud taget.
Nej, det är inte ett alternativ, och det visar att artikel 39, fördragets klausul om senareläggning, när allt kommer omkring är tandlös.
Det råder inga tvivel om att Bulgarien och Rumänien kommer att ansluta sig: båda länderna har åstadkommit mycket.
Men också vi har mycket kvar att göra för att förbättra vår utvidgningspolitik, och jag vill tillägga att det gläder mig mycket att vi håller denna diskussion i Bryssel och inte i Strasbourg.
