# ID: svediakorp-gov467252
# author: Jan Marinus Wiersma (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 512
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även om kommissionsledamoten kan ha svårt att svara på många frågor för att han fortfarande håller på att gå genom några av ämnena, är jag övertygad om att han har förstått vikten av dessa frågor och att vi förväntar oss svar den 16 maj.
Som redan har sagts av ordföranden för min grupp förutsätter, hoppas och förväntar vi oss att de båda länder som vi diskuterar i dag kommer att kunna ansluta sig den 1 januari nästa år.
Detta har vi alltid sagt, och vi anser också att vi inte får skapa någon känsla av konkurrens mellan Rumänien och Bulgarien.
Det är inte alls det som detta handlar om.
Även om vi bör diskutera vad som återstår att göra måste vi också, framför allt, utvärdera vad som har åstadkommits hittills.
Under de senaste åren har vi ständigt upprepat att båda länderna fortfarande har mycket kvar att göra.
Nu kan vi se tillbaka och konstatera att de båda har åstadkommit väldigt mycket.
Det finns också en liten slutvinjett om detta, vilket kommissionsledamoten kommer att rapportera om några veckor.
Som min kollega redan har påpekat har vi som grupp gjort precis som Markus Ferber uppenbarligen har gjort och tagit ett eget övervakningsinitiativ.
Vi åkte till Bulgarien och Rumänien, och vi konstaterade att båda länderna hade gjort stora framsteg.
Under alla samtal fick vi ett starkt intryck av att båda regeringarna, även den bulgariska, inser vad som återstår att göra.
Jag är övertygad om att de samtal som fortfarande pågår om ett antal problem kommer att avslutas framgångsrikt.
Därför är jag optimistisk om resultatet den 16 maj.
Vi insisterar också på att rådet vid sitt möte i juni ska grunda sitt beslut på kommissionens förslag och parlamentets avgörande.
Jag anser som så många andra att det finns ett antal områden där arbetet kommer att fortsätta ända fram till årsskiftet, att trycket måste hållas uppe i fråga om processen och att vi absolut inte kan utesluta att det kommer till en punkt där vi måste införa ett antal skyddsklausuler, men jag vill uppmana både Rumänien och Bulgarien att göra allt för att undvika detta.
Sist och slutligen är den viktigaste frågan för oss i bedömningen efter den 16 maj det som kommissionsledamoten sa den 3 april, nämligen att vi bara kan skjuta upp diskussionen om det visar sig att ett av de båda länderna uppenbart är oförberett inom ett eller flera områden.
Jag förutsätter att denna slutsats, dessa ord, inte kommer att användas i kommissionsledamotens rapporter, utan att vi måste vänta och se.
Om jag avslutningsvis får kommentera kommissionsledamotens inledande anmärkning, vill jag än en gång påminna er om översvämningarna, särskilt i Rumänien, men även i Bulgarien, och uppmana kommissionsledamoten att göra allt för att hjälpa dessa båda länder och Serbien samt att undersöka vad som kan göras för att förhindra liknande katastrofer i framtiden.
