# ID: svediakorp-gov467251
# author: Markus Ferber (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Det gläder mig att vi här i parlamentet snart kommer att kunna hälsa Bulgarien och Rumänien välkomna in i Europeiska unionen, för det kommer att innebära att återföreningen av den europeiska kontinenten – som vi alla har arbetat för i många år – kommer att ha slutförts framgångsrikt.
Det skulle dock glädja mig ännu mer om det redan nu stod klart att alla villkor för deras anslutning var uppfyllda och att förutsättningarna därmed vore idealiska för dessa båda länder att bli medlemsstater i Europeiska unionen.
I fråga om rapporten kan jag bara uppmana Olli Rehn att göra det som kommissionen måste göra i sin roll som fördragets väktare, det vill säga se till att allt det vi har kommit överens om faktiskt genomförs, och att överväga om den återstående perioden, fram till årets slut, är tillräcklig för att genomföra det som ännu återstår att göra.
Det är kommissionens uppgift, och när den är uppfylld ska kommissionen enligt anslutningsfördraget dra de nödvändiga slutsatserna.
Under de senaste dagarna har jag själv haft möjlighet att resa med en delegation till Rumänien, och jag vill säga att det vi fick se och uppleva både i Bukarest och i andra delar av landet var mycket imponerande.
Jag kan bara uppmana alla som har politisk makt – inte bara i Rumänien utan även i Bulgarien, där det nyligen har visat sig att det finns del att göra när det gäller reformer – att upprätthålla sin reformiver och att inte den 16 maj lägga armarna i kors och säga att allt har löst sig.
Det här måste vi göra tillsammans, och det kan vi bara göra om processen drivs vidare med beslutsamhet.
Avslutningsvis vill jag säga en sak, nämligen att skälet till att dessa reformer har genomförts i Bulgarien och Rumänien inte är att dessa länder ska tåla närmare granskning av Olli Rehn eller av Europeiska unionen; tvärtom är dessa reformer nödvändiga för att folken i dessa länder ska kunna lita på rättssäkerheten och att deras intressen tjänas av stabila och demokratiska institutioner.
Om vi förstår detta är vi på rätt spår.
