# ID: svediakorp-gov467250
# author: Mirosław Mariusz Piotrowski (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-04-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Allmänheten i Bulgarien och Rumänien sätter stort hopp till medlemskapet i Europeiska unionen.
Kommissionens och parlamentets dokument om de båda ländernas framsteg i fråga om anslutningen bekräftar att båda länderna har gjort stora ansträngningar för att förbereda sig för ett medlemskap.
Trots svårigheterna har de genomfört, och fortsätter att genomföra, betydande reformer i sina politiska och ekonomiska system.
Men nyligen har det, särskilt i fråga om Bulgarien, allt oftare talats om att senarelägga anslutningen, om vaga skyddsklausuler och om ” andra medel ”.
Bulgarien och Rumänien kämpar med arvet från de kommunistiska regimerna.
I likhet med de medlemsstater som anslöt sig till EU i maj 2004 har de enormt mycket att ta igen på alla områden.
Detta gör det ännu viktigare för oss att undvika en senareläggning av det som båda länderna ser som sin möjlighet till en snabbare utveckling.
Vi får inte på nytt dela upp Europa i fattiga och rika.
Jag vill att den 1 januari 2007 ska stå kvar som dagen för Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.
